Traduzione del testo della canzone Books on the Bonfire - The Bolshoi

Books on the Bonfire (originale)

Here we go, doing nothing again.
You can come if you’d like,
but please don’t bring your friends.
Action man’s gone to the cleaners,
Barbie is working the streets,
they took her in, with a handful of sweets.
What can you do?
What can you say?
They give me disease on the medium wave.
I’ve got things to do, people to see
I’ve got no time, please don’t bother me…
They put all the books on the bonfire,
Two-thousand years in a flame.
I run like a horse in a fairground,
Rewind me and play me again.
Once I was a boy, which seems funny to me.
Yes, I threw my stones, read my books, climbed those trees.
What can I say to you mister?
Yes, I’ve been drinking again.
You can beat my brains, but don’t kiss me again.
I’ve always been like this, since I was young,
I’m a truculent bigot, I revel in scum.
We used to converse, so long ago,
Now we’re existing in a personal hell
They put all the books on the bonfire,
two-thousand years in a flame.
I run like a horse in a fairground,
rewind me and play me again.
How’d you feel?
I can’t use my eyes…
What you say?
Thanks for my surprise…
I wasn’t listening, I didn’t know.
Tell me what happened, where did I go?
I’m pulling my hair, I lay on the floor
The paper’s aren’t funny, not funny no more.
They put all the books on the bonfire,
two-thousand years in a flame.
Yes, I run like a horse in a fairground,
rewind me and play me again.
Oh, I wasn’t listening, I didn’t know.
Tell me what happened, where did I go?
I’m pulling my hair, I lay on the floor,
the paper’s aren’t funny, not funny no more.
I’ve always been like this, since I was young,
I’m a truculent bigot, I revel in scum.
You can beat my brains, beat my brains, beat my brains,
But don’t kiss me again.

Books on the Bonfire (traduzione)

Eccoci qui, non fare più nulla.
Puoi venire se vuoi,
ma per favore non portare i tuoi amici.
L'uomo d'azione è andato in lavanderia,
Barbie sta lavorando per le strade,
l'hanno accolta, con una manciata di dolci.
Cosa sai fare?
Cosa puoi dire?
Mi danno malattia sull'onda media.
Ho cose da fare, persone da vedere
Non ho tempo, per favore non disturbarmi...
Hanno messo tutti i libri sul falò,
Duemila anni in fiamme.
Corro come un cavallo in una fiera,
Riavvolgimi e riproduci di nuovo.
Una volta che ero un ragazzo, il che mi sembra divertente.
Sì, ho lanciato le mie pietre, letto i miei libri, mi sono arrampicato su quegli alberi.
Cosa posso dirti signore?
Sì, ho bevuto di nuovo.
Puoi picchiarmi il cervello, ma non baciarmi più.
Sono sempre stato così, da quando ero giovane,
Sono un truculento bigotto, mi godo la feccia.
Eravamo abituati a conversare, tanto tempo fa,
Ora esistiamo in un inferno personale
Hanno messo tutti i libri sul falò,
duemila anni in fiamme.
Corro come un cavallo in una fiera,
riavvolgimi e riproduci di nuovo.
Come ti senti?
Non riesco a usare i miei occhi...
Cosa dici?
Grazie per la mia sorpresa...
Non stavo ascoltando, non lo sapevo.
Dimmi cosa è successo, dove sono andato?
Mi sto tirando i capelli, mi sdraio sul pavimento
I giornali non sono divertenti, non sono più divertenti.
Hanno messo tutti i libri sul falò,
duemila anni in fiamme.
Sì, corro come un cavallo in una fiera,
riavvolgimi e riproduci di nuovo.
Oh, non stavo ascoltando, non lo sapevo.
Dimmi cosa è successo, dove sono andato?
Mi sto tirando i capelli, mi sdraio sul pavimento,
i giornali non sono divertenti, non sono più divertenti.
Sono sempre stato così, da quando ero giovane,
Sono un truculento bigotto, mi godo la feccia.
Puoi battere il mio cervello, battere il mio cervello, battere il mio cervello,
Ma non baciarmi di nuovo.