Traduzione del testo della canzone Modern Man - The Bolshoi

Modern Man (originale)

Say hello to the modern man
Who does the best, well, that he can
And it’s not hard to criticize
He wants to get in the football team
And have a laugh and yell and scream
Well that’s no crime… it can be fun sometimes
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak
Say hello to the modern man
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me
That’s a fact
He used to care about important things
Like doing his hair and wearing rings
But that was just a phase and he grew out of it
Now he says, 'Hey, look at me
I got my new boots on down by the sea'
Well that’s no crime, he does it all the time
Yes he does
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak
Say hello to the modern man
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me
That’s a well-known fact
The times I dream of, days of old
The men were strong and knights were bold
Modern Man came down among us
Gave us truth, eleven plus
And then he sends us all the dramas
Left us there in our pajamas
Trying hard to see the sun And live a life back on the run
It’s true…
He comes for you while you’re asleep
Yes he does, yes he does
Oh, you can’t say no it makes you weak
Say hello to the modern man
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits on a plane, he swings from a tree
He never had to work like you and me
Take a look at the modern man
Who does the best, well, that he can
And it’s not hard to criticize
In fact it can be fun sometimes

Modern Man (traduzione)

Saluta l'uomo moderno
Chi fa il meglio, beh, che può
E non è difficile criticare
Vuole entrare nella squadra di football
E ridi e urla e urla
Beh, questo non è un crimine... a volte può essere divertente
Oh, viene a prenderti mentre dormi
Oh, non puoi dire di no ti rende debole
Saluta l'uomo moderno
Non ha nessun posto dove andare, sigaretta in mano
Si siede su un aereo, oscilla da un albero
Non ha mai dovuto lavorare come me e te
Questo è un fatto
Si occupava delle cose importanti
Come farsi i capelli e indossare anelli
Ma quella era solo una fase e lui ne è uscito
Ora dice: 'Ehi, guardami
Ho i miei stivali nuovi su giù al mare'
Beh, questo non è un crimine, lo fa sempre
Si lo fa
Oh, viene a prenderti mentre dormi
Oh, non puoi dire di no ti rende debole
Saluta l'uomo moderno
Non ha nessun posto dove andare, sigaretta in mano
Si siede su un aereo, oscilla da un albero
Non ha mai dovuto lavorare come me e te
Questo è un fatto noto
I tempi che sogno, giorni antichi
Gli uomini erano forti ei cavalieri erano audaci
L'Uomo Moderno è sceso tra noi
Ci ha dato la verità, undici in più
E poi ci invia tutti i drammi
Ci ha lasciato lì in pigiama
Sforzarsi di vedere il sole e vivere una vita di nuovo in fuga
È vero…
Viene a prenderti mentre dormi
Sì, lo fa, sì lo fa
Oh, non puoi dire di no ti rende debole
Saluta l'uomo moderno
Non ha nessun posto dove andare, sigaretta in mano
Si siede su un aereo, oscilla da un albero
Non ha mai dovuto lavorare come me e te
Dai un'occhiata all'uomo moderno
Chi fa il meglio, beh, che può
E non è difficile criticare
In effetti, a volte può essere divertente