Testi di A Little Longing Goes Away - The Books

A Little Longing Goes Away (originale)

Yes and no are just distinguished by distinction, so we choose the in-between.
Give up your books and put an end
to your worries.
Enjoy Central Park in spring.
Our minds are empty, like we’re too young
to know to smile.
We know to fear what others fear
is nonsense, right?
The books suggest we set our hearts
on doing nothing,
and then nothing’s left undone.
Everybody’s busy waiting for the go-ahead,
but by then their heads are gone.
Our minds are empty, grave as well as strange.
(Take this.)
We know to seek success is utter nonsense,
The best is to be blank.
{Here we are.
Here we are.
We are antici-there it is.
There it is.}

(traduzione)

Sì e no si distinguono solo per distinzione, quindi scegliamo la via di mezzo.
Rinuncia ai tuoi libri e metti fine
alle tue preoccupazioni.
Goditi Central Park in primavera.
Le nostre menti sono vuote, come se fossimo troppo giovani
sapere per sorridere.
Sappiamo temere ciò che gli altri temono
è una sciocchezza, giusto?
I libri suggeriscono che decidiamo i nostri cuori
sul non fare nulla,
e poi nulla è rimasto in sospeso.
Tutti sono impegnati ad aspettare il via libera,
ma a quel punto le loro teste sono sparite.
Le nostre menti sono vuote, gravi e strane.
(Prendi questo.)
Sappiamo che cercare il successo è una sciocchezza,
La cosa migliore è essere vuoti.
{Eccoci qui.
Eccoci qui.
Siamo antici, eccolo.
Eccolo.}