Testi di The Story of Hip Hop - The Books

The Story of Hip Hop (originale)

Alright now, shhhh, I have the nicest surprise for you
But you first must wash your face and get ready…
(splashing) hmmm, hmmm, hmmm…
Listen carefully… shhh.
I want to tell you a story about Hip Hop
Hello little Hip Hop
The flowers liked Hip Hop, and Hip Hop liked the flowers.
(Yes.)
He lived with his sister, Skip Hop (La la la…)
And his brother, Slide Hop.
(Hey.)
He never rests.
He beats and whirrs and whirrs so fast that you can’t
Tell what he looks like.
(Thump thump, prrrrrr, click click, quack.)
Little Hip Hop started to hop
Skip Hop didn’t know when they would ever stop
Hip Hop for breakfast, lunch and dinner
Look at all the pretty flowers… (Acht, zeven, zes, grapefruit.)
One day, Hip Hop took a deep breath, shut his eyes, and jumped…
«ahhhhh!»
Poor little Hip Hop, there he was, right in your house… ooooh
(«Be careful!», «Hello Canada!», «…like Buddhists»
«That's all-natural.», «Nein!», «Gesichtsmassage.»)
«I closed my eyes and jumped until… Thump!
I didn’t plan to hop into your home, really I didn’t!»
One small tear came.
«Stop crying little Hip Hop
I’m glad you came to see me.
I get lonesome
With no one to make me laugh.
Ho ho ho!»
And off they went with a hop and a hip
A skip and a slide, all happy inside
Their heads bobbed up and down…
How funny he looks, jumping up and down, whirling in the air…
And the flowers love him.
He’s always around some flowers
Now you see the trouble little Hip Hop got into
It was all because he didn’t look where he hopped…
And even the flowers talk to each other, like people do
But the sounds they make are different
Listen carefully, and try to understand what they say

(traduzione)

Va bene ora, shhhh, ho la sorpresa più bella per te
Ma prima devi lavarti la faccia e prepararti...
(schizzi) hmmm, hmmm, hmmm…
Ascolta attentamente... shhh.
Voglio raccontarti una storia sull'hip hop
Ciao piccolo Hip Hop
Ai fiori piaceva l'hip hop e all'hip hop piacevano i fiori.
(Sì.)
Viveva con sua sorella, Skip Hop (La la la...)
E suo fratello, Slide Hop.
(Ehi.)
Non si riposa mai.
Batte e ronza e ronza così velocemente che tu non puoi
Racconta che aspetto ha.
(Thump thump, prrrrrr, click click, quack.)
Il piccolo hip hop ha iniziato a saltare
Skip Hop non sapeva quando si sarebbero mai fermati
Hip Hop a colazione, pranzo e cena
Guarda tutti i bei fiori... (Acht, zeven, zes, pompelmo.)
Un giorno, l'Hip Hop fece un respiro profondo, chiuse gli occhi e saltò...
«ahhhhh!»
Povero piccolo Hip Hop, eccolo lì, proprio a casa tua... ooooh
(«Attenzione!», «Ciao Canada!», «...come i buddisti»
«È tutto naturale.», «Nein!», «Gesichtsmassage.»)
«Ho chiuso gli occhi e ho saltato finché... Thump!
Non avevo intenzione di saltare a casa tua, davvero non l'ho fatto!»
È arrivata una piccola lacrima.
«Smettila di piangere piccolo Hip Hop
Sono felice che tu sia venuta a trovarmi.
Mi sento solo
Senza nessuno che mi faccia ridere.
Ho ho ho!"
E se ne andarono con un salto e un fianco
Un salto e una diapositiva, tutti felici dentro
Le loro teste oscillavano su e giù...
Com'è divertente, saltare su e giù, volteggiare nell'aria...
E i fiori lo adorano.
È sempre in giro con dei fiori
Ora vedi i guai in cui è finito il piccolo Hip Hop
Era tutto perché non guardava dove saltellava...
E anche i fiori parlano tra loro, come fanno le persone
Ma i suoni che fanno sono diversi
Ascolta attentamente e cerca di capire cosa dicono