Traduzione del testo della canzone Be Good To Them Always - The Books

Be Good To Them Always (originale)

That’s the picture.
You s-you see it for yourself.
There it is.
It’s a man.
There it is, with uhhh…
Be good to them always.
You know I simply
Cannot understand people.
Oh, how sadly we mortals are decieved
By our own imagination.
This is not real life;
this is, for us
Aleatoric television,
A mixed consort of soft instruments.
I can hear a collective rumbling in America.
I’ve lost my house, you’ve lost your house.
I don’t suppose it matters which way we go.
This great society is going smash.
Oh.
he’s in the middle of putting things together and
Organizing himself.
You do not need to stand on one foot.
The modern town hardly knows silence.
You are doing something the whole world is doing.
You know I simply
Cannot understand people.
Oh, how sadly we mortals are decieved
By our own imagination.
This is not real life;
this is, for us
Aleatoric television,
A mixed consort of soft instruments.
A culture is no better than it’s woods:
A feeling of being connected with the past.
Look at it this way: you may fall and break your leg,
And so one leg is shorter than the other.
Can nothing more be done?

Be Good To Them Always (traduzione)

Questa è l'immagine.
Lo vedi da solo.
Eccolo.
È un uomo.
Eccolo qui, con uhhh...
Sii sempre buono con loro.
Sai che semplicemente
Non riesco a capire le persone.
Oh, come purtroppo siamo stati ingannati noi mortali
Dalla nostra immaginazione.
Questa non è la vita reale;
questo è, per noi
televisione aleatoria,
Una consorte mista di strumenti morbidi.
Riesco a sentire un brontolio collettivo in America.
Ho perso la mia casa, tu hai perso la tua casa.
Non suppongo che importi da che parte andiamo.
Questa grande società sta andando in rovina.
Oh.
è nel mezzo di mettere insieme le cose e
Organizzarsi.
Non hai bisogno di stare su un piede.
La città moderna conosce a malapena il silenzio.
Stai facendo qualcosa che il mondo intero sta facendo.
Sai che semplicemente
Non riesco a capire le persone.
Oh, come purtroppo siamo stati ingannati noi mortali
Dalla nostra immaginazione.
Questa non è la vita reale;
questo è, per noi
televisione aleatoria,
Una consorte mista di strumenti morbidi.
Una cultura non è meglio dei suoi boschi:
Una sensazione di essere connesso con il passato.
Guardala in questo modo: potresti cadere e romperti una gamba,
E quindi una gamba è più corta dell'altra.
Non si può fare altro?