| Putting your body on the line here, so tuning in now to the feet.
| Metti il tuo corpo in gioco qui, quindi sintonizzati ora sui piedi.
|
| You might try lifting them up towards the ears, and when you feel comfortable
| Potresti provare a sollevarli verso le orecchie e quando ti senti a tuo agio
|
| with it, allowing your eyes to close gently, in your mind’s eye.
| con esso, permettendo ai tuoi occhi di chiudersi delicatamente, nell'occhio della tua mente.
|
| Your being merges with the garbage, becomes one with it, so that all your
| Il tuo essere si fonde con la spazzatura, diventa tutt'uno con essa, in modo che tutto il tuo
|
| energies in this moment are held in awareness by the smells, and remembering
| le energie in questo momento sono tenute in consapevolezza dagli odori e dal ricordo
|
| that there is no one right way to doing the dishes. | che non esiste un modo giusto per lavare i piatti. |
| And let go completely of
| E lascia andare completamente
|
| the question of time. | la questione del tempo. |
| When this happens, as an experiment, see if you can float
| Quando ciò accade, come esperimento, vedi se riesci a fluttuare
|
| on a rubber raft into a big pot of boredom, letting it all cook in your mind’s
| su una zattera di gomma in una grande pentola di noia, lasciando che tutto cucini nella tua mente
|
| eye, where it cooks all by itself, stirring it, perhaps, every once and a while
| occhio, dove cuoce da solo, mescolandolo, forse, di tanto in tanto
|
| Is that ok with you?
| Va bene per te?
|
| Stare at yourself in the mirror until you feel a burning sensation.
| Guardati allo specchio finché non senti una sensazione di bruciore.
|
| Now remove your head completely, your head is floating in the air
| Ora rimuovi completamente la testa, la tua testa fluttua nell'aria
|
| With your left brain, close your eyes. | Con il cervello sinistro, chiudi gli occhi. |
| Stick out your tongue to the universe,
| Tira fuori la lingua per l'universo,
|
| and imagine your own peculiar vibration. | e immagina la tua peculiare vibrazione. |
| Deeper, deeper, deeper.
| Più profondo, più profondo, più profondo.
|
| Several thousand years of external happiness and exaltation of our psyche.
| Diverse migliaia di anni di felicità esterna ed esaltazione della nostra psiche.
|
| Free we are from complexities
| Siamo liberi dalle complessità
|
| Relaxing, relaxing, relaxing, relaxing…
| Rilassante, rilassante, rilassante, rilassante...
|
| As we go down the elevator, as you continue to listen to the sound of my voice.
| Mentre scendiamo dall'ascensore, mentre continui ad ascoltare il suono della mia voce.
|
| . | . |
| (number three) As you drink this water day after day after day (number two)
| (numero tre) Bevendo quest'acqua giorno dopo giorno dopo giorno (numero due)
|
| Don’t allow your eyes to move from this spot for a moment. | Non permettere ai tuoi occhi di spostarsi da questo punto per un momento. |
| That’s it!
| Questo è tutto!
|
| (number one) Your eyes remove themselves from your body, for your own good.
| (numero uno) I tuoi occhi si allontanano dal tuo corpo, per il tuo bene.
|
| Your mind will become a sponge, you’re a masterpiece, a work of art.
| La tua mente diventerà una spugna, sei un capolavoro, un'opera d'arte.
|
| You are becoming, beyond any shadow of a doubt… Blue Rose. | Stai diventando, al di là di ogni dubbio... Blue Rose. |
| Blue Rose!
| Rosa blu!
|
| Look out there though. | Guarda là fuori però. |
| Look:
| Aspetto:
|
| First there is an L, and then there is an O, and then there is a V,
| Prima c'è una L, poi c'è una O, e poi c'è una V,
|
| and then there is an E. A box of LOVE in the meadow of your mind…
| e poi c'è una E. Una scatola di AMORE nel prato della tua mente...
|
| Keep the lid on it!
| Tieni il coperchio su di esso!
|
| And this becomes your reality. | E questa diventa la tua realtà. |
| That’s right. | Giusto. |
| And at any time you feel yourself
| E in ogni momento ti senti te stesso
|
| weaken in any way you think the word 'food'. | indebolisci in qualsiasi modo tu pensi la parola "cibo". |
| This is your trigger word and the
| Questa è la tua parola chiave e il
|
| moment you think or say the word, from this very moment on, you will only eat.
| momento in cui pensi o pronunci la parola, da questo momento in poi mangerai solo.
|
| You gain enormously in weight, and all desire for self-esteem will disappear,
| Aumenti enormemente di peso e tutto il desiderio di autostima scomparirà,
|
| and so it is, and so it is. | e così è, così è. |
| And you now have an unseen assistance:
| E ora hai un'assistenza invisibile:
|
| And it feels so good, so relaxed, and so at ease
| E ci si sente così bene, così rilassati e così a proprio agio
|
| And you’re becoming the world and everyone in it | E stai diventando il mondo e tutti coloro che ci sono dentro |