Traduzione del testo della canzone Fight to Live - Bouncing Souls

Fight to Live (originale)

I’m out on the streets tonight
I’m with a few friends so it feels all right
Shouting out loud to this song doesn’t do it
If it doesn’t sink in, then I say screw it
Same old vices not much to dream about
Is there anything left to fight about?
Fighting to live is the only fight, I’ve got left in me!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Well, I’ve never been the same since that first show
I close my eyes and let myself go
To a place I’m never alone or scared
Somehow I had a reason to care
I get so lost in it…
I get so lost in it…
I get so lost in it…
I get so lost in it!
Live to fight — Fight to live
Live to fight — Fight to live
Live to fight — Fight to live
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right?
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right, tonight?
I’m on the train and I’ve got my phones
People all around but I’m good all alone
I won’t worry what I need to be
Wherever I am, that’s the place to be
Go!
Go!
(All right)
Go!
Go!
(That's the place to be)
Go!
Go!
Go!
Go!
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right?
Tonight we’re alone and the music is right, tonight
Do you feel good, do you feel all right, tonight?
We feel good, we feel all right, tonight!

(traduzione)

Sono fuori per le strade stasera
Sono con alcuni amici, quindi sembra che sia tutto a posto
Gridare ad alta voce a questo brano non lo fa
Se non sprofonda, allora dico: fanculo
Gli stessi vecchi vizi non c'è molto da sognare
C'è ancora qualcosa per cui combattere?
Combattere per vivere è l'unico combattimento, mi è rimasto dentro di me!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Beh, non sono mai stato lo stesso da quel primo spettacolo
Chiudo gli occhi e mi lascio andare
In un posto in cui non sono mai solo o spaventato
In qualche modo avevo una ragione per preoccuparmene
Mi ci perdo così tanto...
Mi ci perdo così tanto...
Mi ci perdo così tanto...
Mi ci perdo così tanto!
Vivi per combattere — Combatti per vivere
Vivi per combattere — Combatti per vivere
Vivi per combattere — Combatti per vivere
Stanotte siamo soli e la musica è giusta, stasera
Ti senti bene, ti senti bene?
Stanotte siamo soli e la musica è giusta, stasera
Ti senti bene, ti senti bene stasera?
Sono sul treno e ho i miei telefoni
Gente dappertutto ma io sto bene da solo
Non mi preoccuperò di cosa devo essere
Ovunque io sia, quello è il posto dove stare
Andare!
Andare!
(Va bene)
Andare!
Andare!
(Questo è il posto dove stare)
Andare!
Andare!
Andare!
Andare!
Stanotte siamo soli e la musica è giusta, stasera
Ti senti bene, ti senti bene?
Stanotte siamo soli e la musica è giusta, stasera
Ti senti bene, ti senti bene stasera?
Ci sentiamo bene, ci sentiamo bene stasera!