Traduzione del testo della canzone Island - The BPA, Justin Robertson, Fatboy Slim

Island (originale)

The fire, light looks and glows and fades
It’s burning on down to a flicker
And the smoking pyre that we made
It’s the same old joke but much sicker
Can you send me a sign
Throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental
Torches are smoking and I’m sinking
Is this the last boat sailing today
And if I beg you please will you carry me, will you carry me
And brush the grey old indecision away
Can you send me a sign
Throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental
When the last love song, will it be ours
Will the melody just fade in the wind
And if I cut my ear, will you call me, will you call me
And guide my settled heart back home again
Can you send me a sign
And throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental

Island (traduzione)

Il fuoco, la luce appare, brilla e svanisce
Sta bruciando fino a diventare uno sfarfallio
E la pira fumante che abbiamo fatto
È la stessa vecchia barzelletta ma molto più malata
Puoi mandarmi un segno
Lancia un bagliore nell'aria
E se tutto va in pezzi, dirai che sono solo sentimentale
Le torce fumano e io sto affondando
È l'ultima barca che salpa oggi
E se ti supplico, per favore, mi porterai, mi porterai
E spazza via la vecchia grigia indecisione
Puoi mandarmi un segno
Lancia un bagliore nell'aria
E se tutto va in pezzi, dirai che sono solo sentimentale
Quando l'ultima canzone d'amore, sarà la nostra
La melodia svanirà nel vento
E se mi taglio l'orecchio, mi chiamerai, mi chiamerai
E guida di nuovo il mio cuore a casa
Puoi mandarmi un segno
E lancia un bagliore nell'aria
E se tutto va in pezzi, dirai che sono solo sentimentale