Traduzione del testo della canzone So It Goes - The BPA, Olly Hite, Fatboy Slim

So It Goes (originale)

One night, the kid cut off his right arm
In a bid to save some power
He got fifty thousand watts
In a big acoustic tower
Security’s so tight tonight
Oh we’re waiting for a tussle
You’ve gotta keep your backstage passes
'Cause the promoter had the muscle
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
In the twin towers, sit our head of nations
Worthy men from Spain to Siam
All day discussions with the Russians
But they still went ahead and vetoed the plan
Up jumped the U.S. representative
He’s the one with the tired eyes
747 for the midnight condition
Flyin' back from a peace keepin' mission
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
In the air there’s absolution, in the wake of a snaky Persian
On his arm there’s a skin tight version
Wonder why she applies she’s a-hissin'
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
It goes, it goes, it goes, so it goes
But where it’s goin', no one knows
I need my home
But where it’s goin', no one knows
I need my home
But where it’s goin', I don’t know

So It Goes (traduzione)

Una notte, il ragazzo si è tagliato il braccio destro
Nel tentativo di risparmiare energia
Ha ottenuto cinquantamila watt
In una grande torre acustica
La sicurezza è così stretta stasera
Oh stiamo aspettando una rissa
Devi conservare i tuoi pass per il backstage
Perché il promotore aveva i muscoli
Va, va, va, quindi va
Ma dove sta andando, nessuno lo sa
Va, va, va, quindi va
Ma dove sta andando, nessuno lo sa
Nelle torri gemelle, siedi il nostro capo delle nazioni
Uomini degni dalla Spagna al Siam
Discussioni tutto il giorno con i russi
Ma sono comunque andati avanti e hanno posto il veto al piano
Salì in alto il rappresentante degli Stati Uniti
È quello con gli occhi stanchi
747 per la condizione di mezzanotte
Volando di ritorno da una missione di mantenimento della pace
Va, va, va, quindi va
Ma dove sta andando, nessuno lo sa
Va, va, va, quindi va
Ma dove sta andando, nessuno lo sa
Nell'aria c'è l'assoluzione, sulla scia di un persiano serpente
Sul suo braccio c'è una versione attillata
Mi chiedo perché si applichi che sta sibilando
Va, va, va, quindi va
Ma dove sta andando, nessuno lo sa
Va, va, va, quindi va
Ma dove sta andando, nessuno lo sa
Ho bisogno della mia casa
Ma dove sta andando, nessuno lo sa
Ho bisogno della mia casa
Ma dove sta andando, non lo so