Traduzione del testo della canzone Superman - The BPA, Simon Thornton, Fatboy Slim

Superman (originale)

If I was good at this, I could fly you to the moon
And if I was good at this, we’d visit Mars too
And if I was good at this, I’d build the house of your dreams
But no, I’m not that good at this, it’s just as hard for me
And if I was brilliant, I’d always know just how you are
And if I was so brilliant, I’d never go to far
If I was Superman
If I was Superman
If I was Superman
If I was Superman
If I was good at this, I could give you all you need
And if I was so good at this, you’d never need me to believe
And if I was good at this, no one would ever do you wrong
But no, I’m not that good at this, you’ll always wait too long
But no I’m not that brilliant, I make the same mistakes as you
So when I’m not that brilliant, it’s still the best I do
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, your Superman, your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman (If was your Superman, if I was your Superman)
If I was Superman
(If was your Superman, your Superman, your super, your Superman)
If I…

Superman (traduzione)

Se fossi bravo in questo, potrei portarti sulla luna
E se fossi bravo in questo, visiteremo anche Marte
E se fossi bravo in questo, costruirei la casa dei tuoi sogni
Ma no, non sono così bravo in questo, è altrettanto difficile per me
E se fossi brillante, saprei sempre come stai
E se fossi così brillante, non andrei mai lontano
Se io fossi Superman
Se io fossi Superman
Se io fossi Superman
Se io fossi Superman
Se fossi bravo in questo, potrei darti tutto ciò di cui hai bisogno
E se fossi così bravo in questo, non avresti mai bisogno che io ci credessi
E se fossi bravo in questo, nessuno ti farebbe mai del male
Ma no, non sono così bravo in questo, aspetterai sempre troppo a lungo
Ma no, non sono così brillante, faccio i tuoi stessi errori
Quindi quando non sono così brillante, è ancora il meglio che faccio
Se fossi Superman (se fossi il tuo Superman, se fossi il tuo Superman)
Se fossi Superman (se fossi il tuo Superman, se fossi il tuo Superman)
Se fossi Superman (se fossi il tuo Superman, se fossi il tuo Superman)
Se io fossi Superman (Se fossi il tuo Superman, il tuo Superman, il tuo Superman)
Se fossi Superman (se fossi il tuo Superman, se fossi il tuo Superman)
Se fossi Superman (se fossi il tuo Superman, se fossi il tuo Superman)
Se fossi Superman (se fossi il tuo Superman, se fossi il tuo Superman)
Se io fossi Superman
(Se fosse il tuo Superman, il tuo Superman, il tuo super, il tuo Superman)
Se io…