Traduzione del testo della canzone He's Frank - The BPA, Iggy Pop, Fatboy Slim

He's Frank (originale)

He’s got secular joy
He’s a peculiar boy
But now the lustre has gone
The peculiar boy is no more
Who’ll save him from being a man
Not me
He’s got precious youth
But forsaken, forsooth
And now the shine grows dim
Change tradition for whim
Who’ll save him from being a man
Not me
He’s got clothes all red
All on a purple bed
But now the red’s in his eyes
He’s no longer a prize
Who’ll save him from being a man
Not me
He’s a peculiar boy
Yes, he’s a peculiar boy
But now his skin is slack
He shows a certain lack
Who’ll save him from being a man
Not me

He's Frank (traduzione)

Ha una gioia secolare
È un ragazzo particolare
Ma ora il lustro è andato
Il ragazzo strano non c'è più
Chi lo salverà dall'essere un uomo
Non me
Ha una giovinezza preziosa
Ma abbandonato, per così dire
E ora lo splendore si attenua
Cambia tradizione per capriccio
Chi lo salverà dall'essere un uomo
Non me
Ha i vestiti tutti rossi
Tutto su un letto viola
Ma ora il rosso è nei suoi occhi
Non è più un premio
Chi lo salverà dall'essere un uomo
Non me
È un ragazzo particolare
Sì, è un ragazzo particolare
Ma ora la sua pelle è rilassata
Mostra una certa mancanza
Chi lo salverà dall'essere un uomo
Non me