Traduzione del testo della canzone He's Frank (Slight Return) - The BPA, Iggy Pop, Fatboy Slim

He's Frank (Slight Return) (originale)

He’s got secular joy
He’s a peculiar boy
But now the lustre has gone
The peculiar boy is no more
Who’ll save him from being a man?
Not me
He’s got precious youth
But forsaken, forsooth
And now the shine grows dim
Change tradition for whim
Who’ll save him from being a man?
Not me
He’s got clothes all red
Strewn on a purple bed
But now the red’s in his eyes
He’s no longer a prize
Who’ll save him from being a man?
Not me
I’m qualified, not me
I’m insured to that, not me
I didn’t kill the cat, not me
I don’t know where it’s at, not me
But now his skin is slack
He shows a certain lack
Who’ll save him from being a man?
Not me
Who’ll save him from being a man?
Not me
Who’ll save him from being a man?
Not me

(traduzione)

Ha una gioia secolare
È un ragazzo particolare
Ma ora il lustro è andato
Il ragazzo strano non c'è più
Chi lo salverà dall'essere un uomo?
Non me
Ha una giovinezza preziosa
Ma abbandonato, per così dire
E ora lo splendore si attenua
Cambia tradizione per capriccio
Chi lo salverà dall'essere un uomo?
Non me
Ha i vestiti tutti rossi
Sparsi su un letto viola
Ma ora il rosso è nei suoi occhi
Non è più un premio
Chi lo salverà dall'essere un uomo?
Non me
Sono qualificato, non io
Sono assicurato per questo, non io
Non ho ucciso il gatto, non io
Non so dove sia, non io
Ma ora la sua pelle è rilassata
Mostra una certa mancanza
Chi lo salverà dall'essere un uomo?
Non me
Chi lo salverà dall'essere un uomo?
Non me
Chi lo salverà dall'essere un uomo?
Non me