Traduzione del testo della canzone Nasty Cloud - The Breath of Life

Nasty Cloud (originale)

In the dark, he was all alone
Between four black walls without light
Can’t see the sun and can’t feel the wind
That’s the life for this little child
Close the door — breathe a nasty cloud
A taste of salt in the mouth
Try to sleep to spend the time
And believe in the promise she made
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive
Waiting for the light — Believe in a new sun
And do not disturb
The son was always there
His mother broke the promise she made
He didn’t know what happend
In the spirit of his house
A new father with my mother
And no place for me…
However hard he tried to survive in the dark
He never gave a little sign of life to survive

Nasty Cloud (traduzione)

Al buio, era tutto solo
Tra quattro pareti nere senza luce
Non riesco a vedere il sole e non riesco a sentire il vento
Questa è la vita per questo bambino
Chiudi la porta: respira una brutta nuvola
Un sapore di sale in bocca
Prova a dormire per passare il tempo
E credi nella promessa che ha fatto
Per quanto abbia cercato di sopravvivere nell'oscurità
Non ha mai dato un piccolo segno di vita per sopravvivere
Aspettando la luce: credi in un nuovo sole
E non disturbare
Il figlio era sempre lì
Sua madre ha infranto la promessa che aveva fatto
Non sapeva cosa fosse successo
Nello spirito della sua casa
Un nuovo padre con mia madre
E nessun posto per me...
Per quanto abbia cercato di sopravvivere nell'oscurità
Non ha mai dato un piccolo segno di vita per sopravvivere