Traduzione del testo della canzone No Way - The Breath of Life

No Way (originale)

wake up on the ground
without sand and without sound
trying to recognize the place where you are
(fade) flowers on the ground
what a lovely surprize
and you want to go out
you begin swearing
and don’t see the satin sky
your limbs are giving way
and you don’t want to go out
walls are very high
you are suffocating now
'cause you can’t see the sky
(some) ashes on the ground
another lovely surprize
and you don’t want to go out
trying to reach a door — a door not a wall
but your limbs are still giving way
and you don’t want to go out
this calling needs you
in this time where you are
this calling is looking after you
in this time where you are
take care of the voice
while you walk along the wall
trying to find a door — a door not a wall
something over there
please don’t fall in despair
if you want to go out
you have to find the door
but a door not wall
voices are holding you here
and you can’t go out

(traduzione)

svegliarsi per terra
senza sabbia e senza suono
cercando di riconoscere il luogo in cui ti trovi
(sbiadire) fiori a terra
che bella sorpresa
e vuoi uscire
inizi a imprecare
e non vedere il cielo satinato
le tue membra stanno cedendo
e non vuoi uscire
le pareti sono molto alte
stai soffocando adesso
perché non puoi vedere il cielo
(alcuni) ceneri a terra
un'altra bella sorpresa
e non vuoi uscire
cercando di raggiungere una porta, una porta non un muro
ma le tue membra stanno ancora cedendo
e non vuoi uscire
questa chiamata ha bisogno di te
in questo momento in cui ti trovi
questa chiamata si sta prendendo cura di te
in questo momento in cui ti trovi
prenditi cura della voce
mentre cammini lungo il muro
cercando di trovare una porta, una porta non un muro
qualcosa laggiù
per favore non cadere nella disperazione
se vuoi uscire
devi trovare la porta
ma una porta non un muro
le voci ti stanno trattenendo qui
e non puoi uscire