Traduzione del testo della canzone Shining - The Breath of Life

Shining (originale)

shame in her mind,
void in her life
what does she need
to live a dream?
she was so young and ever nothing to say
she needed something but what?
she was so calm
void in her life
for her landscapes don’t have colors anymore
no more relief in her eyes
was into space or trying to catch something
shining
she was walking in the dull urban town
without expression on her face
void in her life
no more desire
when i saw a tear in the corner of her eye
what was she thinking about?
stare in the cold?
or was it a dream?
shining

Shining (traduzione)

vergogna nella sua mente,
vuoto nella sua vita
di cosa ha bisogno
vivere un sogno?
era così giovane e non c'era mai niente da dire
aveva bisogno di qualcosa ma cosa?
era così calma
vuoto nella sua vita
per lei i paesaggi non hanno più colori
niente più sollievo ai suoi occhi
era nello spazio o cercava di catturare qualcosa
splendente
stava camminando nella noiosa città urbana
senza espressione sul viso
vuoto nella sua vita
non più desiderio
quando ho visto una lacrima con la coda dell'occhio
a cosa stava pensando?
fissare il freddo?
o era un sogno?
splendente