Traduzione del testo della canzone Buzz Buzz - The Brian Setzer Orchestra

Buzz Buzz (originale)

Cruisin round this hopeless town,
Down the lovely streets of desire
Youre my angel of mercy all dressed in white
And Im a smokin gun for hire
Takin a walk on the wild side
Johnnys got a habit that he cant hide
Livin life from high to high
When nighttime comes, you can hear him cry
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Day is night and night is day
Being alive just gets in the way
The twisting snake inside his brain
Whispers to him, time to kill the pain
They told him opportunity was just around the corner
Well, he wore out his shoes tryin to find that corner
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Hes not a new tattoo dedicated to you
As the ink and the blood mix with pain
Its a man on a white horse goin nowhere
And the man has no face or no name
With the walls closin in, hes runnin for cover
Hes spinnin way out of control
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Buzz buzz goes the needle
Each drop of blood is a token of love
Buzz buzz goes the needle
And I want a sign from above

(traduzione)

Girando intorno a questa città senza speranza,
Lungo le adorabili strade del desiderio
Sei il mio angelo della misericordia tutto vestito di bianco
E sono una pistola fumante a noleggio
Fare una passeggiata dal lato selvaggio
Johnnys ha un'abitudine che non può nascondere
Vivere la vita dall'alto in alto
Quando arriva la notte, puoi sentirlo piangere
Buzz Buzz va l'ago
Ad ogni sussulto di dolore, chiamo il tuo nome
Buzz Buzz va l'ago
E io sacrifico, non invano, non invano
Il giorno è notte e la notte è giorno
Essere vivi si mette in mezzo
Il serpente contorto dentro il suo cervello
Sussurra a lui, è ora di uccidere il dolore
Gli hanno detto che l'opportunità era dietro l'angolo
Bene, ha consumato le scarpe cercando di trovare quell'angolo
Potrebbe semplicemente rialzarsi
Fino a quando non succede, fino ad allora
Buzz Buzz va l'ago
Ad ogni sussulto di dolore, chiamo il tuo nome
Buzz Buzz va l'ago
E io sacrifico, non invano, non invano
Non è un nuovo tatuaggio dedicato a te
Mentre l'inchiostro e il sangue si mescolano al dolore
È un uomo su un cavallo bianco che non va da nessuna parte
E l'uomo non ha né volto né nome
Con le pareti che si chiudono, sta correndo ai ripari
Sta andando fuori controllo
Potrebbe semplicemente rialzarsi
Fino a quando non succede, fino ad allora
Buzz Buzz va l'ago
Ad ogni sussulto di dolore, chiamo il tuo nome
Buzz Buzz va l'ago
E io sacrifico, non invano, non invano
Buzz Buzz va l'ago
Ogni goccia di sangue è un segno d'amore
Buzz Buzz va l'ago
E voglio un segno dall'alto