Traduzione del testo della canzone Cactus Christmas - The Brian Setzer Orchestra

Cactus Christmas (originale)

Santa’s yonder in the tumbleweeds
On a team of armadillos
Wearin' cowboy boots & a bolo tie
His shirt is stuffed with pillows
CACTUS CHRISTMAS Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS There’s sand in Santa’s sleigh
Out where the jackrabbits roam
There’s no place like home for
CACTUS CHRISTMAS
Look at the happy little rattlesnakes
In holiday apparel
Wiggling through the sagebrush
To sing an old fashioned carol
CACTUS CHRISTMAS Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS There’s sand in Santa’s sleigh
There’s gonna be presents everywhere
Underneath the prickly pear
CACTUS CHRISTMAS
And th stars these nights look like Christmas lights
Strung across th Western sky
Pleasin' to a cowboy’s eye
It’s a mirage, yes I know
But the sand looks like snow
A buzzard and a lizard
Hung their stockings with glee
A tarantula asked a gila monster
«Where could Santa be»?
It’s CACTUS CHRISTMAS Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS Hey Santa is on his way
Out where it’s hot 'n sandy
Gonna be all dry and dandy
CACTUS CHRISTMAS
Out where the jackrabbits roam
There’s no place like home for
CACTUS CHRISTMAS
Yippee Kayo Kaya
Gonna be-aye-yee
CACTUS CHRISTMAS
CACTUS CHRISTMAS
(Whistling to end)
Confirmed by transcription, CAJ 001Oct2021 ]

Cactus Christmas (traduzione)

Babbo Natale è laggiù tra le erbacce
In un team di armadillos
Indossare stivali da cowboy e un bolo-cravatta
La sua camicia è imbottita di cuscini
CACTUS NATALE Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS C'è sabbia nella slitta di Babbo Natale
Fuori dove vagano i jackrabbits
Non c'è posto per cui casa
NATALE DEL CACTUS
Guarda i piccoli serpenti a sonagli felici
Nell'abbigliamento per le vacanze
Dimenando attraverso l'artemisia
Per cantare un canto natalizio vecchio stile
CACTUS NATALE Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS C'è sabbia nella slitta di Babbo Natale
Ci saranno regali ovunque
Sotto il fico d'India
NATALE DEL CACTUS
E le stelle queste notti sembrano luci di Natale
Infilato attraverso il cielo occidentale
Piacevole all'occhio di un cowboy
È un miraggio, sì lo so
Ma la sabbia sembra neve
Una poiana e una lucertola
Hanno appeso le calze con gioia
chiese una tarantola a un mostro gila
«Dove potrebbe essere Babbo Natale»?
È CACTUS CHRISTMAS Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS Hey Babbo Natale sta arrivando
Fuori dove fa caldo e sabbia
Sarò tutto asciutto e dandy
NATALE DEL CACTUS
Fuori dove vagano i jackrabbits
Non c'è posto per cui casa
NATALE DEL CACTUS
Yippee Kayo Kaya
Sarò-sì-sì
NATALE DEL CACTUS
NATALE DEL CACTUS
(Fischiando fino alla fine)
Confermato da trascrizione, CAJ 001Oct2021 ]