Traduzione del testo della canzone Ghost Radio - The Brian Setzer Orchestra

Ghost Radio (originale)

As I came across the Pecos
Broke west of the line
This thunderstorm was runnin'
And it ran me out of time
I was racing through the rain
With this rig from Tennessee
When a voice cut through the static
Bringing comfort home to me They were singin'
I ain’t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothin' flat
With a honky tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
Now the levee wall was breaking
Rocks were rolling from the ridge
The announcer broke in saying
There’s a bus trapped on the bridge
So I turned my rig around
I was axle deep in mud
And I found those people stranded
The bridge was groaning in the flood
Still my radio was singin'
I ain’t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothin' flat
With a honky tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
With the grinding of my engines
I hauled those people free
With the raging river rising
The driver came thanking me I told him about the message
He said that can’t be right
The storm knocked out the radio tower
Later last Saturday night
But through the static we heard singing
I ain’t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothin' flat
With a honky tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring
Them old truckers gonna tell you
Down the lonely interstate
Out the dead air on the waveband
The Texas Playboys break
You’ll hear a keening voice
Bob Wills is with you as you drive
And you’ll know you’ve got a broadcast
Straight from 1935
Can you hear him singing
I ain’t sittin' in no shack
Got me a ford right out the back
So come on and roll me over
If I ain’t there in nothin' flat
With a honky tonk attitude
I’ll be doing the straight line swing
C’mon and grab your horseshoe
And throw it in the ring

(traduzione)

Quando mi sono imbattuto nei Pecos
Ha rotto a ovest della linea
Questo temporale stava correndo
E mi ha esaurito il tempo
Stavo correndo sotto la pioggia
Con questo rig del Tennessee
Quando una voce taglia la statica
Portandomi conforto a casa Stavano cantando
Non sono seduto in nessuna baracca
Mi ha procurato un guado proprio sul retro
Quindi dai e girami su
Se non sono lì in niente di appartamento
Con un atteggiamento honky tonk
Farò lo swing in linea retta
Andiamo e prendi il tuo ferro di cavallo
E lancialo sul ring
Ora il muro dell'argine si stava rompendo
Le rocce rotolavano dalla cresta
L'annunciatore è intervenuto dicendo
C'è un autobus intrappolato sul ponte
Quindi ho rivoltato il mio rig
Ero nel profondo del fango
E ho trovato quelle persone bloccate
Il ponte gemeva per l'inondazione
La mia radio cantava ancora
Non sono seduto in nessuna baracca
Mi ha procurato un guado proprio sul retro
Quindi dai e girami su
Se non sono lì in niente di appartamento
Con un atteggiamento honky tonk
Farò lo swing in linea retta
Andiamo e prendi il tuo ferro di cavallo
E lancialo sul ring
Con la macinazione dei miei motori
Ho trasportato quelle persone libere
Con il fiume impetuoso che sale
L'autista è venuto ringraziandomi che gli avevo parlato del messaggio
Ha detto che non può essere giusto
La tempesta ha messo fuori combattimento la torre radio
Più tardi lo scorso sabato sera
Ma attraverso la statica abbiamo sentito cantare
Non sono seduto in nessuna baracca
Mi ha procurato un guado proprio sul retro
Quindi dai e girami su
Se non sono lì in niente di appartamento
Con un atteggiamento honky tonk
Farò lo swing in linea retta
Andiamo e prendi il tuo ferro di cavallo
E lancialo sul ring
Te lo diranno quei vecchi camionisti
Giù per l'interstatale solitaria
Fuori l'aria morta sulla banda d'onda
I Texas Playboys si rompono
Sentirai una voce acuta
Bob Wills è con te mentre guidi
E saprai di avere una trasmissione
Direttamente dal 1935
Riesci a sentirlo cantare
Non sono seduto in nessuna baracca
Mi ha procurato un guado proprio sul retro
Quindi dai e girami su
Se non sono lì in niente di appartamento
Con un atteggiamento honky tonk
Farò lo swing in linea retta
Andiamo e prendi il tuo ferro di cavallo
E lancialo sul ring