Traduzione del testo della canzone Hey, Louis Prima - The Brian Setzer Orchestra

Hey, Louis Prima (originale)

Hey, Louis Prima
We gotta get the hell outta town
'Cause I’ve been datin’a chick with some swively hips
And her boyfriend don’t want me around
And wouldn’t it be kinda funny
If we got outta town with all the money
Hey, Louis Prima
You sure know how to lay it on down
We were doin’all-nighters
Cruisin’to a gig in Vegas
Don’t know what was goin’on
But it surely did become contagious!
When we pulled up to the show
Ten thousand people or more all yelled out
'Man your band is truly outrageous!'
Hey, Louis Prima
Man, you make 'em jump and shout
I got a five-dollar bet on a two-dollar bill
You’re gonna show 'em what it’s all about
And wouldn’t it be kinda funny
If we got outta town with all the money
Hey, Louis Prima
You sure know how to lay it on down
Hey, Louis Prima
There’s something that I just gotta know
Have you still got that old black magic
Or are you just a gigolo?
All we need is some Sam Butera
Then we can say 'Buona Sera'
Hey, Louis Prima
You sure know how to lay it on down

Hey, Louis Prima (traduzione)

Ehi, Luigi Prima
Dobbiamo andare fuori città
Perché sto uscendo con una ragazza con dei fianchi girevoli
E il suo ragazzo non mi vuole intorno
E non sarebbe piuttosto divertente
Se uscissimo dalla città con tutti i soldi
Ehi, Luigi Prima
Sai sicuramente come appoggiarlo su giù
Stavamo facendo tutte le notti
Crociera per un concerto a Las Vegas
Non so cosa stesse succedendo
Ma sicuramente è diventato contagioso!
Quando ci siamo fermati allo spettacolo
Diecimila persone o più hanno urlato tutte
"Amico, la tua band è davvero scandalosa!"
Ehi, Luigi Prima
Amico, li fai saltare e urlare
Ho scommesso cinque dollari su una banconota da due dollari
Mostrerai loro di cosa si tratta
E non sarebbe piuttosto divertente
Se uscissimo dalla città con tutti i soldi
Ehi, Luigi Prima
Sai sicuramente come appoggiarlo su giù
Ehi, Luigi Prima
C'è qualcosa che devo solo sapere
Hai ancora quella vecchia magia nera
O sei solo un gigolò?
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di Sam Butera
Quindi possiamo dire "Buona Sera"
Ehi, Luigi Prima
Sai sicuramente come appoggiarlo su giù