Traduzione del testo della canzone Jukebox - The Brian Setzer Orchestra

Jukebox (originale)

Well, I’ve been up all night just singin'
This same old song, song, song
And I can’t get through my head
That man she’s gone, gone, gone
I’m pushin' all the buttons
But one thing is for sure
That jukebox just won’t
Play my song no more
Well, I’ve been lovin' that little gal
Now for so long, long, long
But that jukebox never said
She’d do me wrong, wrong, wrong
But I dropped in all my money
Now, it just don’t seem right
That jukebox just won’t play
My song tonight
Oh jukebox, bring my baby back to me
Ain’t had no real good lovin'
And I’m drownin' in misery
Well, the records keep on playin'
But my poor heart won’t stop sayin'
Jukebox, bring my baby back to me
And just look at all those pretty lights
A shine, shine, shine
Jukebox, don’t you know
That girl is mine, mine, mine?
Well, I polished all your chrome
And I dusted off your glass
Oh jukebox, bring my baby home at last
Oh jukebox, bring my baby back to me
Ain’t had no real good lovin'
And I’m drownin' in misery
Well, the records keep on playin'
But my poor heart won’t stop sayin'
Jukebox, bring my baby back to me, oh
And just look at all those pretty lights
A shine, shine, shine
Jukebox, don’t you know
That girl is mine, mine, mine?
Well, I polished all your chrome
And I dusted off your glass
Jukebox, bring my baby home at last
Oh jukebox, bring my baby back to me
Ain’t had no real good lovin'
And I’m drownin' in misery
Well, the records keep on playin'
But my poor heart won’t stop sayin'
Jukebox, bring my baby back
Jukebox, bring my baby back
Jukebox, bring my baby back to me

(traduzione)

Bene, sono stato sveglio tutta la notte solo a cantare
Questa stessa vecchia canzone, canzone, canzone
E non riesco a passarmi per la testa
Quell'uomo se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata
Sto premendo tutti i pulsanti
Ma una cosa è certa
Quel jukebox semplicemente non lo farà
Non riprodurre più la mia canzone
Bene, ho amato quella ragazzina
Ora per così tanto, tanto, tanto
Ma quel jukebox non l'ha mai detto
Mi farebbe male, sbagliato, sbagliato
Ma ho investito tutti i miei soldi
Ora, semplicemente non sembra giusto
Quel jukebox non funzionerà
La mia canzone stasera
Oh jukebox, riportami il mio bambino
Non ho avuto un vero amore
E sto affogando nella miseria
Bene, i dischi continuano a suonare
Ma il mio povero cuore non smette di dire
Jukebox, riportami il mio bambino
E guarda tutte quelle belle luci
A brillare, risplendere, risplendere
Jukebox, non lo sai?
Quella ragazza è mia, mia, mia?
Bene, ho lucidato tutte le tue cromature
E ho rispolverato il tuo bicchiere
Oh jukebox, porta finalmente il mio bambino a casa
Oh jukebox, riportami il mio bambino
Non ho avuto un vero amore
E sto affogando nella miseria
Bene, i dischi continuano a suonare
Ma il mio povero cuore non smette di dire
Jukebox, riportami il mio bambino, oh
E guarda tutte quelle belle luci
A brillare, risplendere, risplendere
Jukebox, non lo sai?
Quella ragazza è mia, mia, mia?
Bene, ho lucidato tutte le tue cromature
E ho rispolverato il tuo bicchiere
Jukebox, porta finalmente il mio bambino a casa
Oh jukebox, riportami il mio bambino
Non ho avuto un vero amore
E sto affogando nella miseria
Bene, i dischi continuano a suonare
Ma il mio povero cuore non smette di dire
Jukebox, riporta il mio bambino
Jukebox, riporta il mio bambino
Jukebox, riportami il mio bambino