Traduzione del testo della canzone Let's Live It Up - The Brian Setzer Orchestra

Let's Live It Up (originale)

You only go around once on this big spinnin planet of love
So dont be wastin my time
Tell me what youre dreamin of Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Hang up the cat and put the dog out to dry
Roll up the bird, let the alligator wave bye-bye
Well take a sloe gin to china, a train to peru
In a rusty old steamer or a leaky canoe
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Around the block in a hot balloon sounds awfully good to me Or a seat on the wing of a jumbo jet flying straight to mercury
Whats the matter with me?
baby Ive been such a fool
Well hop on a raft and navigate around in the pool
Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Whats the matter with me?
baby Ive been such a fool
Well hop on a raft and navigate around in the pool
Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!

Let's Live It Up (traduzione)

Vai in giro solo una volta su questo grande pianeta dell'amore
Quindi non sprecare il mio tempo
Dimmi cosa stai sognando Beh, prendi un razzo verso la luna e quando arriveremo così lontano
Appenderò cappotto e cappello a una stella cadente
Viviamolo all'altezza!
facciamolo all'altezza!
facciamolo all'altezza!
Riaggancia il gatto e mettilo ad asciugare
Arrotola l'uccello, lascia che l'alligatore faccia ciao ciao
Bene, prendi un gin di prugnole in Cina, un treno in Perù
In un vecchio piroscafo arrugginito o una canoa che perde
Viviamolo all'altezza!
facciamolo all'altezza!
facciamolo all'altezza!
Intorno all'isolato in una mongolfiera suona terribilmente bene per me o un posto sull'ala di un jumbo jet che vola dritto verso il mercurio
Cosa c'è che non va in me?
piccola, sono stato un tale sciocco
Salta su una zattera e naviga in piscina
Bene, prendi un razzo sulla luna e quando arriveremo così lontano
Appenderò cappotto e cappello a una stella cadente
Viviamolo all'altezza!
facciamolo all'altezza!
facciamolo all'altezza!
Cosa c'è che non va in me?
piccola, sono stato un tale sciocco
Salta su una zattera e naviga in piscina
Bene, prendi un razzo sulla luna e quando arriveremo così lontano
Appenderò cappotto e cappello a una stella cadente
Viviamolo all'altezza!
facciamolo all'altezza!
facciamolo all'altezza!