Traduzione del testo della canzone Sammy Davis City - The Brian Setzer Orchestra

Sammy Davis City (originale)

When it’s raining and times are hard
And there’s too much junk in the backyard
You hope for a rainbow
Be it lotto or keno
In the trailer park
That’s the light in the dark
In all of the valleys
Under lucky stars
By the satellite dishes
And the non-running cars
I’m feeling all the people dreaming
Blue tiles are cool
All around the pool
Greek columns are fine
But give me a deal on the vine
Nothing pretentious
I haven’t changed
I got sixty billion
But I’m still the same
The pool is hot
The beer is cold
The cigar costs a lot
And the wine is old
Where the car reps dream
Like Walter Mitty
Oh, book me a berth
In Sammy Davis City, yeah!
Well, Annie and Danny
Are growing too fast
And I can’t fix the hammock
'Cause I’m feeling half-assed
Those basket ball hoops
Became chicken coops
There’s a motel for sale
A cafe and a jail
In all of the valleys
Under lucky Stars
By the satillite dishes
and the non-running cars
I’m feeling all the people dreaming
Blue tiles are cool
All around the pool
Greek columns are fine
But give me a deal on the vine
Nothing pretentious
I haven’t changed
I got sixty billion
But I’m still the same
The pool is hot
The beer is cold
The cigar costs a lot
And the wine is old
Where the car reps dream
Like Walter Mitty
Oh, book me a berth
In Sammy Davis City, yeah!
I’m feeling all the people dreaming
Feeling all the people dreaming
Feeling all the people … dreaming

(traduzione)

Quando piove e i tempi sono duri
E c'è troppa spazzatura nel cortile di casa
Speri in un arcobaleno
Che si tratti del lotto o del keno
Nel parcheggio per roulotte
Questa è la luce nell'oscurità
In tutte le valli
Sotto le stelle fortunate
Dalle antenne paraboliche
E le auto non funzionanti
Sento che tutte le persone stanno sognando
Le piastrelle blu sono fantastiche
Tutto intorno alla piscina
Le colonne greche vanno bene
Ma dammi un affare sulla vite
Niente di pretenzioso
Non sono cambiato
Ho 60 miliardi
Ma sono sempre lo stesso
La piscina è calda
La birra è fredda
Il sigaro costa molto
E il vino è vecchio
Dove sognano i rappresentanti dell'auto
Come Walter Mitty
Oh, prenotami un posto
A Sammy Davis City, sì!
Bene, Annie e Danny
Stanno crescendo troppo velocemente
E non riesco a riparare l'amaca
Perché mi sento a metà
Quei canestri da basket
Sono diventati pollai
C'è un motel in vendita
Un bar e una prigione
In tutte le valli
Sotto le stelle fortunate
Dai piatti satilliti
e le auto non funzionanti
Sento che tutte le persone stanno sognando
Le piastrelle blu sono fantastiche
Tutto intorno alla piscina
Le colonne greche vanno bene
Ma dammi un affare sulla vite
Niente di pretenzioso
Non sono cambiato
Ho 60 miliardi
Ma sono sempre lo stesso
La piscina è calda
La birra è fredda
Il sigaro costa molto
E il vino è vecchio
Dove sognano i rappresentanti dell'auto
Come Walter Mitty
Oh, prenotami un posto
A Sammy Davis City, sì!
Sento che tutte le persone stanno sognando
Sentire tutte le persone che sognano
Sentire tutte le persone... sognare