Traduzione del testo della canzone Santa Drives A Hot Rod - The Brian Setzer Orchestra

Santa Drives A Hot Rod (originale)

You know when I was just a little boy
I was so happy that Santa made all those toys
Just himself and those little elves
All by themselves
And all those toys wound up on Macy’s shelves
And now that all this time has passed
I just wonder how did Santa’s sleigh get around so fast
Well, Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
It’s the only way he can rock and roll that old Christmas sleigh
Now, no offense to Rudolph
Donner, Blitzen and you know all the rest of those reindeer cats
But you know there ain’t no way
That reindeer can pass no driver’s test
I do believe that Santa’s sleigh got a big-block Chevrolet
If he’s gonna make it around the world on Christmas Day
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
It’s the only way he can rock and roll that old Christmas sleigh
He’s got to stop in Tokyo, and don’t forget Australia too
He’s got a drop off in Hawaii
Gonna sail the ocean blue
Gonna stop in California for a cocktail and some gas
By the time he gets to England
He’s got no more time to lapse
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
It’s the only way he can rock and roll that old Christmas sleigh
OK, now listen
Now, no offense to Rudolph
Donner, Blitzen and you know all the rest of those reindeer cats
But you know there ain’t no way
That reindeer can pass no driver’s test
I do believe that Santa’s sleigh got a big-block Chevrolet
If he’s gonna make it around the world on Christmas Day
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Santa’s got a hot rod (Santa's got a hot rod)
Well, that’s what I’m trying to say to all of you
Santa drives a hot rod
That old rusty sleigh just won’t do

Santa Drives A Hot Rod (traduzione)

Sai quando ero solo un ragazzino
Ero così felice che Babbo Natale realizzasse tutti quei giocattoli
Solo lui e quei piccoli elfi
Tutto da soli
E tutti quei giocattoli sono finiti sugli scaffali di Macy's
E ora che tutto questo tempo è passato
Mi chiedo solo come ha fatto la slitta di Babbo Natale ad andare in giro così velocemente
Bene, Babbo Natale ha un hot rod (Babbo Natale ha un hot rod)
Babbo Natale ha un hot rod (Babbo Natale ha un hot rod)
È l'unico modo in cui può fare rock and roll con quella vecchia slitta di Natale
Ora, senza offesa per Rudolph
Donner, Blitzen e tu conosci tutto il resto di quei gatti renna
Ma sai che non c'è modo
Quella renna non può superare il test di guida
Credo che la slitta di Babbo Natale abbia una Chevrolet di grandi dimensioni
Se farà il giro del mondo il giorno di Natale
Babbo Natale ha un hot rod (Babbo Natale ha un hot rod)
Babbo Natale ha un hot rod (Babbo Natale ha un hot rod)
È l'unico modo in cui può fare rock and roll con quella vecchia slitta di Natale
Deve fermarsi a Tokyo e non dimenticare anche l'Australia
Ha una scarica alle Hawaii
Navigherò nell'oceano blu
Mi fermerò in California per un cocktail e un po' di benzina
Quando arriva in Inghilterra
Non ha più tempo da perdere
Babbo Natale ha un hot rod (Babbo Natale ha un hot rod)
Babbo Natale ha un hot rod (Babbo Natale ha un hot rod)
È l'unico modo in cui può fare rock and roll con quella vecchia slitta di Natale
OK, ora ascolta
Ora, senza offesa per Rudolph
Donner, Blitzen e tu conosci tutto il resto di quei gatti renna
Ma sai che non c'è modo
Quella renna non può superare il test di guida
Credo che la slitta di Babbo Natale abbia una Chevrolet di grandi dimensioni
Se farà il giro del mondo il giorno di Natale
Babbo Natale ha un hot rod (Babbo Natale ha un hot rod)
Babbo Natale ha un hot rod (Babbo Natale ha un hot rod)
Bene, è quello che sto cercando di dire a tutti voi
Babbo Natale guida una hot rod
Quella vecchia slitta arrugginita non funzionerà