Traduzione del testo della canzone (The Legend Of) Johnny Kool - The Brian Setzer Orchestra

(The Legend Of) Johnny Kool (originale)

I had one cup of coffee and a cigarette
Then I rolled out of bed with my shirt soaking wet
If I was gonna get movin', now was the time
So I packed up my bags and my gretsch '59
It’s a tough life, love
But when push comes to shove
It’s the only life for johnny johnny, johnny kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don’t let the big boys grind you down
Johnny johnny, johnny kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can’t stop talkin' about
The legend of johnny kool
It was darker than black, not a star in the sky
So I revved on the engine and let that mercury fly
With the wind blowin' by at a 105
It gave me a thrill just bein' alive
It’s a tough life, love
But when push comes to shove
It’s the only life for johnny johnny, johnny kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don’t let the big boys grind you down
Johnny johnny, johnny kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can’t stop talkin' about
The legend of johnny kool
Rumor had it now this cat had it all
He was loud, he was wild, and he sure rocked the hall
Some guy grabbed my arm and I jumped on the stage
And I was rockin' with a guy who was twice my age
It’s a tough life, love
But when push comes to shove
It’s the only life for johnny johnny, johnny kool
Played his guitar and he sang like a fool
Don’t let the big boys grind you down
Johnny johnny, johnny kool
He was a rebel that broke all the rules
Everyone can’t stop talkin' about
The legend of johnny kool

(traduzione)

Ho bevuto una tazza di caffè e una sigaretta
Poi sono rotolato fuori dal letto con la camicia bagnata fradicia
Se dovevo muovermi, ora era il momento
Così ho fatto le valigie e la mia gretsch '59
È una vita dura, amore
Ma quando arriva la spinta
È l'unica vita per Johnny Johnny, Johnny Kool
Suonava la chitarra e cantava come un pazzo
Non lasciare che i grandi ragazzi ti macchino
Johnny Johnny, Johnny Kool
Era un ribelle che ha infranto tutte le regole
Tutti non possono smettere di parlarne
La leggenda di johnny kool
Era più scuro del nero, non una stella nel cielo
Quindi ho acceso il motore e ho lasciato volare quel mercurio
Con il vento che soffia alle 105
Mi ha dato un'emozione solo essere vivo
È una vita dura, amore
Ma quando arriva la spinta
È l'unica vita per Johnny Johnny, Johnny Kool
Suonava la chitarra e cantava come un pazzo
Non lasciare che i grandi ragazzi ti macchino
Johnny Johnny, Johnny Kool
Era un ribelle che ha infranto tutte le regole
Tutti non possono smettere di parlarne
La leggenda di johnny kool
Si diceva che ora questo gatto avesse tutto
Era rumoroso, era selvaggio e sicuramente ha scosso la sala
Un ragazzo mi ha afferrato per il braccio e io sono saltato sul palco
E stavo ballando con un ragazzo che aveva il doppio della mia età
È una vita dura, amore
Ma quando arriva la spinta
È l'unica vita per Johnny Johnny, Johnny Kool
Suonava la chitarra e cantava come un pazzo
Non lasciare che i grandi ragazzi ti macchino
Johnny Johnny, Johnny Kool
Era un ribelle che ha infranto tutte le regole
Tutti non possono smettere di parlarne
La leggenda di johnny kool