Traduzione del testo della canzone Angel Island - The Brother Brothers

Angel Island (originale)

My paper bride came all the way from China
Golden Gate, San Francisco bay
Spent a lifetime on Angel Island
Waiting for our wedding day
There’s a fortune on the golden mountain
Stake my claim in the fall
I left my bride on the Angel Island
She wrote these words upon the wall
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you
Working the goldfields on the High Sierras
The early snow began to fall
Buried treasure for my darling
Under redwood trees so tall
Snowed in all winter on the golden mountain
When I returned in the spring
My bride was gone from the Angel Island
No one knew where, no one knew where
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you
Now I live my life like a Chinese painting
Shadows wash against the sky
Empty brushstrokes for my darling
We never said our last goodbye
One more lifetime
One more lifetime
One more lifetime
Loving you

Angel Island (traduzione)

La mia sposa di carta è arrivata dalla Cina
Golden Gate, baia di San Francisco
Ho trascorso una vita su Angel Island
Aspettando il giorno del nostro matrimonio
C'è una fortuna sulla montagna d'oro
Rivendica il mio diritto in autunno
Ho lasciato la mia sposa sull'isola degli angeli
Ha scritto queste parole sul muro
Un'altra vita
Un'altra vita
Un'altra vita
Amando Te
Lavorare nei giacimenti auriferi sulle High Sierras
La prima neve cominciò a cadere
Tesoro sepolto per il mio tesoro
Sotto alberi di sequoia così alti
Nevicato in tutto l'inverno sulla montagna d'oro
Quando tornai in primavera
La mia sposa se n'era andata dall'Isola degli Angeli
Nessuno sapeva dove, nessuno sapeva dove
Un'altra vita
Un'altra vita
Un'altra vita
Amando Te
Ora vivo la mia vita come un dipinto cinese
Le ombre si lavano contro il cielo
Pennellate vuote per il mio tesoro
Non ci siamo mai detti l'ultimo addio
Un'altra vita
Un'altra vita
Un'altra vita
Amando Te