Traduzione del testo della canzone Colorado - The Brother Brothers

Colorado (originale)

Oh, the night time comes on slow in Colorado
Mountains of blue and green
The stars like to whisper little things
And the moon always sings a song to me
Saying, Boy, when you look at the horizon
Won’t you tell me what it is you see
Do you have to make up something from nothing
Or is it just the way you knew to be
Singing «Boy, you’re gonna break her heart
«If not now, then some time along the way
«Well, there might be a palace in this fairy tale, you know
«But boy, you’re gonna break her heart
«Oh boy, you’re gonna break her heart»
I told the moon he lived so far away and lonesome
To you, the earth is just a spinning ball of clay
Where the sky falls, the land is ever-changing
From the mountains to the foothills and the plains
And the morning sky is rich and filled with color
The sun comes up to even out the day
And when he goes down that tapestry’s painted
He’s sure to go as quickly as he came
And I know I’m gonna break her heart
«If not now, then some time along the way
«Well, there might be a palace in this fairy tale, I know
«But I know I’m gonna break her heart
«Oh I know I’m gonna break her heart
«Oh and the evening sky, won’t you tell me why
«I'm going away so I know
«Come the early morning hours
«I'll be miles and miles away from my home
«Oh I know I’m gonna break her heart
«I'm gonna break her heart
«I'm gonna break her heart»

(traduzione)

Oh, la notte arriva lentamente in Colorado
Montagne di blu e verde
Alle stelle piace sussurrare piccole cose
E la luna mi canta sempre una canzone
Dicendo, ragazzo, quando guardi l'orizzonte
Non vuoi dirmi cos'è che vedi
Devi inventare qualcosa dal nulla
O è solo il modo in cui sapevi di essere
Cantando «Ragazzo, le spezzerai il cuore
«Se non ora, prima o poi
«Beh, potrebbe esserci un palazzo in questa fiaba, lo sai
«Ma ragazzo, le spezzerai il cuore
«Oh ragazzo, le spezzerai il cuore»
Ho detto alla luna che viveva così lontano e solitario
Per te, la terra è solo una palla di argilla che gira
Dove cade il cielo, la terra è in continua evoluzione
Dai monti alla pedemontana e alla pianura
E il cielo mattutino è ricco e pieno di colori
Il sole sorge per uniformare la giornata
E quando scende, quell'arazzo è dipinto
È sicuro che se ne andrà velocemente come è venuto
E so che le spezzerò il cuore
«Se non ora, prima o poi
«Beh, potrebbe esserci un palazzo in questa fiaba, lo so
«Ma so che le spezzerò il cuore
«Oh lo so che le spezzerò il cuore
«Oh e il cielo della sera, non vuoi dirmi perché
«Me ne vado, quindi lo so
«Vieni le prime ore del mattino
«Sarò miglia e miglia lontano da casa mia
«Oh lo so che le spezzerò il cuore
«Le spezzerò il cuore
«Le spezzerò il cuore»