Traduzione del testo della canzone Notary Public - The Brother Brothers

Notary Public (originale)

I need a notary public
'Cause I think I’m gonna sign away my heart again
I didn’t read the tiny writing
I just blindly signed the bottom of the page and then
She spent my money, paid no interest in my love
And now she’s leaving me alone again
I need a notary public
'Cause I don’t think I got the will to love again
Don’t need a doctor or a lawyer
To get out of this particular predicament
I need somebody whose job it is
To oversee the signing of important documents
You see, I didn’t see the signs
And I was ignorant to think our love was heaven-sent
I need a notary public
If I’m ever gonna get back all the love I lent
How could I see the signs
When I was sleeping with the one I should be sleeping on
And if love’s a dotted line
Then it was broken from the start
We put the horse behind the cart
When I signed away my heart
I need a notary public
'Cause I think I’m gonna sign away my heart again
I didn’t read the tiny writing
I just blindly signed the bottom of the page and then
She spent my money, paid no interest in my love
And now she’s leaving me alone again
I need a notary public
'Cause I don’t think I got the will to love again
I need a notary public

Notary Public (traduzione)

Ho bisogno di un notaio
Perché penso che firmerò di nuovo il mio cuore
Non ho letto la minuscola scritta
Ho semplicemente firmato alla cieca in fondo alla pagina e poi
Ha speso i miei soldi, non ha pagato alcun interesse per il mio amore
E ora mi lascia di nuovo sola
Ho bisogno di un notaio
Perché non credo di avere la volontà di amare di nuovo
Non ho bisogno di un medico o di un avvocato
Per uscire da questa situazione particolare
Ho bisogno di qualcuno il cui lavoro sia
Per supervisionare la firma di documenti importanti
Vedi, non ho visto i segni
E io ignoravo di pensare che il nostro amore fosse mandato dal cielo
Ho bisogno di un notaio
Se riuscirò mai a recuperare tutto l'amore che ho prestato
Come potevo vedere i segni
Quando dormivo con quello su cui dovrei dormire
E se l'amore è una linea tratteggiata
Quindi è stato rotto dall'inizio
Mettiamo il cavallo dietro il carro
Quando ho rinunciato al mio cuore
Ho bisogno di un notaio
Perché penso che firmerò di nuovo il mio cuore
Non ho letto la minuscola scritta
Ho semplicemente firmato alla cieca in fondo alla pagina e poi
Ha speso i miei soldi, non ha pagato alcun interesse per il mio amore
E ora mi lascia di nuovo sola
Ho bisogno di un notaio
Perché non credo di avere la volontà di amare di nuovo
Ho bisogno di un notaio