Traduzione del testo della canzone Ocean's Daughter - The Brother Brothers

Ocean's Daughter (originale)

Mama, Mama, help me, I’m drowning in dust
Mother Nature’s wedding band is turning to rust
Mother of the ocean, Mother of the sea
I tried to drink your water but it only left me thirsty
And I try and try and try and try again
The tide, it pulls me out and pulls me in
Oh Father, Father, help, I’ve wasted all this time
My lover is a sailor, she sails across the water
And I am but a digger, I’m digging in the mines
She wishes on the stars and I wish on my kerosene
And I try and try and try and try again
The light, it pulls me out and pulls me in
Mama, Mama, help me, my fields are on fire
I went to ask the river but the rivers, they are dry
Mother of the ocean, you’re no use to me
You could give me all your water but the land would still be thirsty
I try and try and try and try again
There’s salt upon the land and the rain may never come again
Oh Father, Father, help me, I’m drowning in dust
My tears, they are not water and I am but a beggar
I’m begging for this time and killing time is murder
My lover was a sailor but now she is the ocean’s daughter
Daughter
Daughter
(Daughter)

(traduzione)

Mamma, mamma, aiutami, sto annegando nella polvere
La fede nuziale di Madre Natura sta diventando ruggine
Madre dell'oceano, Madre del mare
Ho provato a bere la tua acqua ma mi ha lasciato solo sete
E io provo e riprovo e riprovo e riprovo
La marea, mi tira fuori e mi tira dentro
Oh padre, padre, aiuto, ho sprecato tutto questo tempo
La mia amante è un marinaio, naviga sull'acqua
E io non sono che uno scavatore, sto scavando nelle miniere
Lei desidera le stelle e io desidero il mio cherosene
E io provo e riprovo e riprovo e riprovo
La luce, mi tira fuori e mi tira dentro
Mamma, mamma, aiutami, i miei campi sono in fiamme
Sono andato a chiedere al fiume ma i fiumi sono asciutti
Madre dell'oceano, non mi sei utile
Potresti darmi tutta la tua acqua ma la terra sarebbe ancora assetata
Provo e riprovo e riprovo e riprovo
C'è sale sulla terra e la pioggia potrebbe non tornare mai più
Oh padre, padre, aiutami, sto annegando nella polvere
Le mie lacrime, non sono acqua e io sono solo un mendicante
Sto implorando per questo tempo e ammazzare il tempo è un omicidio
La mia amante era un marinaio, ma ora è la figlia dell'oceano
Figlia
Figlia
(Figlia)