Traduzione del testo della canzone Sundown - The Brothers Four

Sundown (originale)

I can see her lyin' back in her satin dress
In a room where you do what you don’t confess
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
She’s been lookin' like a queen in a sailor’s dream
And she don’t always say what she really means
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
I can picture every move that a man could make
Getting lost in her lovin' is your first mistake
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it’s a sin
When I feel like I’m winnin' when I’m losin again
I can see her lookin' fast in her faded jeans
She’s a hard lovin' woman, got me feelin' mean
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin' better when I’m feelin' no pain
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it’s a sin
When I feel like I’m winnin' when I’m losin' again

Sundown (traduzione)

Riesco a vederla sdraiata nel suo vestito di raso
In una stanza dove fai ciò che non confessi
Al tramonto è meglio che ti occupi
Se trovo che stai strisciando per le mie scale sul retro
Al tramonto è meglio che ti occupi
Se trovo che stai strisciando per le mie scale sul retro
Sembrava una regina nel sogno di un marinaio
E non dice sempre cosa intende veramente
A volte penso che sia un peccato
Quando mi sento meglio quando non provo dolore
A volte penso che sia un peccato
Quando mi sento meglio quando non provo dolore
Riesco a immaginare ogni mossa che un uomo potrebbe fare
Perdersi nel suo amore è il tuo primo errore
Al tramonto è meglio che ti occupi
Se trovo che stai strisciando per le mie scale sul retro
A volte penso che sia un peccato
Quando mi sento come se stessi vincendo quando perdo di nuovo
Riesco a vederla sembrare veloce nei suoi jeans sbiaditi
È una donna che ama molto, mi fa sentire cattivo
A volte penso che sia un peccato
Quando mi sento meglio quando non provo dolore
Al tramonto è meglio che ti occupi
Se trovo che stai strisciando per le mie scale sul retro
Al tramonto è meglio che ti occupi
Se trovo che stai strisciando per le mie scale sul retro
A volte penso che sia un peccato
Quando mi sento come se stessi vincendo quando perdo di nuovo