Traduzione del testo della canzone This Land Is Your land - The Brothers Four

This Land Is Your land (originale)

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
As I went rollin'
That river of a highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
Yes, this land belongs to you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
I rode and rambled
I followed my footsteps
Crossed the golden sands of your diamond deserts
And all around me a voice kept saying
Oh, this land belongs to you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
I heard my daddy sing about a river
Where he built a landing in the plane
He sang of people above my lantern
He said this land was built for you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me…

This Land Is Your land (traduzione)

Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra
Dalla California all'isola di New York
Dalle foreste di sequoie, alle acque del torrente del Golfo
Questa terra appartiene a te e a me.
Come andavo a rotolare
Quel fiume di un'autostrada
Ho visto sopra di me quel cielo infinito
Ho visto sotto di me quella valle dorata
Sì, questa terra appartiene a te e a me.
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra
Dalla California all'isola di New York
Dalle foreste di sequoie, alle acque del torrente del Golfo
Questa terra appartiene a te e a me.
Ho cavalcato e divagato
Ho seguito le mie orme
Hai attraversato le sabbie dorate dei tuoi deserti di diamanti
E intorno a me una voce continuava a dire
Oh, questa terra appartiene a te e a me.
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra
Dalla California all'isola di New York
Dalle foreste di sequoie, alle acque del torrente del Golfo
Questa terra appartiene a te e a me.
Ho sentito il mio papà cantare di un fiume
Dove ha costruito un atterraggio sull'aereo
Cantava di persone sopra la mia lanterna
Ha detto che questa terra è stata costruita per te e per me.
Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra
Dalla California all'isola di New York
Dalle foreste di sequoie, alle acque del torrente del Golfo
Questa terra appartiene a te e a me...