Traduzione del testo della canzone Adventures In Modern Recording - The Buggles

Adventures In Modern Recording (originale)

There’s a kid in a band
Got an axe in his hand
He’s been learning all the chords
And he’s writing all the words
Today you bought a new face
Tried it on for size
Now you see the world through
Different coloured eyes
They’re not playing
They’re not playing
They’re just having
Adventures in modern recording
Adventures in modern recording
Adventures in modern recording
So carefully directed
For modern mass appeal
Look just like a poster
Got yourself a deal
Let’s begin promotion
This boy has got it made
Media exposure
It will make him all the rage
But he’s not playing
He’s not playing
He’s just having
Adventures in modern recording
Adventures in modern recording
Adventures in modern recording

Adventures In Modern Recording (traduzione)

C'è un ragazzo in una band
Ha un'ascia in mano
Ha imparato tutti gli accordi
E sta scrivendo tutte le parole
Oggi hai comprato una nuova faccia
Provato per le dimensioni
Ora vedi il mondo attraverso
Occhi di colore diverso
Non stanno giocando
Non stanno giocando
Stanno solo avendo
Avventure nella registrazione moderna
Avventure nella registrazione moderna
Avventure nella registrazione moderna
Così diretto con attenzione
Per il moderno appeal di massa
Sembra proprio un poster
Ti sei fatto un affare
Iniziamo la promozione
Questo ragazzo ce l'ha fatta
Esposizione mediatica
Lo farà su tutte le furie
Ma non sta giocando
Non sta giocando
Sta solo avendo
Avventure nella registrazione moderna
Avventure nella registrazione moderna
Avventure nella registrazione moderna