Traduzione del testo della canzone On TV - The Buggles

On TV (originale)

In your houses late at night
Sit down cosy, kill that light
Watch a movie, watch a fight
Feeling safe as well you might
When you dream in black and white
It can only happen
On TV, on TV
In the bathroom in your bed
Wall to wall we’re in your head Finger on remote control
We are wired to your soul
We got idols we got dreams
It can only happen
On TV
On TV
On TV
We got idols we got dreams
Keep your eyes fixed on the screen
Squeeze your life there in between
On TV
On TV
On TV, TV, TV
Ecstasy for you and me
Here at home on your TV
TV TV TV
Turning up the volume 'cos it’s blowing up your head
Look at your eyes they’re going red
Turn it on!
Turn it off!
Turn it on!
Turn it off!

On TV (traduzione)

Nelle tue case a tarda notte
Siediti comodo, spegni quella luce
Guarda un film, guarda un combattimento
Sentendoti al sicuro anche tu
Quando sogni in bianco e nero
Può solo succedere
In TV, in TV
In bagno nel tuo letto
Da parete a parete siamo nella tua testa Dito sul telecomando
Siamo collegati alla tua anima
Abbiamo idoli, abbiamo sogni
Può solo succedere
In tv
In tv
In tv
Abbiamo idoli, abbiamo sogni
Tieni gli occhi fissi sullo schermo
Spremere la tua vita lì in mezzo
In tv
In tv
Su TV, TV, TV
Estasi per te e per me
Qui a casa sulla tua TV
TV TV TV
Alzare il volume perché ti fa saltare in aria la testa
Guarda i tuoi occhi stanno diventando rossi
Accendilo!
Spegnilo!
Accendilo!
Spegnilo!