Traduzione del testo della canzone Lenny - The Buggles

Lenny (originale)

All the fools who await your return
May we tell them the truth
There’s no way you can turn back the clock
Never cling to your youth
How unfortunate it must have been
Life is only a race
You’re so old that it might take a crane
Just to lift back your face
Scientific so scientific
Scientific so scientific
But you were walking on glass
How unstable we bolt with the horse
Setting music to muscle
All the fallers who litter the course
As we run to the castle
Careful — you’re walking on glass
You’re walking on glass
When you say that the sun does not move
Did it show you the answer
When the ships do not fall off the world
Does it mean there’s a wall there
You say the sun does not move
Careful — you could be walking on glass
He could see that the earth was a mover
And the sun was a mother
But he was walking on glass

Lenny (traduzione)

Tutti gli sciocchi che aspettano il tuo ritorno
Possiamo dir loro la verità
Non c'è modo di riportare indietro l'orologio
Non aggrapparti mai alla tua giovinezza
Come deve essere stato sfortunato
La vita è solo una corsa
Sei così vecchio che potrebbe volerci una gru
Solo per sollevare la tua faccia
Scientifico così scientifico
Scientifico così scientifico
Ma stavi camminando sul vetro
Quanto siamo instabili con il cavallo
Impostare la musica sui muscoli
Tutti i falliti che sporcano il campo
Mentre corriamo al castello
Attento: stai camminando sul vetro
Stai camminando sul vetro
Quando dici che il sole non si muove
Ti ha mostrato la risposta
Quando le navi non cadono dal mondo
Significa che c'è un muro lì
Dici che il sole non si muove
Attento: potresti camminare sul vetro
Poteva vedere che la terra era un motore
E il sole era una madre
Ma stava camminando sul vetro