Traduzione del testo della canzone Riding a Tide - The Buggles

Riding a Tide (originale)

All the poems
Of my neighbors
That drift across the sand
Are just the tendrils
Of a vast
But gentle plant which they command
The headdress
Of a goddess
You wore the night we came
Is only
One small symptom
And really not to blame
You’re riding a tiger
Riding a tiger
Heaven
Sent the mortals
Ranged upon the wall
And likewise
All the missiles
Shot to make them fall
Effortlessly
Moving
Picture into frame
Riding a tiger
Riding a tiger
Riding a tiger
Over the bleachers
Into the sky
Into the reach of some
Cool goodbye
Key grip was crying
Best boy was me
Here in the sheltered knoll

Riding a Tide (traduzione)

Tutte le poesie
Dei miei vicini
Che scivola sulla sabbia
Sono solo i viticci
Di vasto
Ma pianta gentile che comandano
Il copricapo
Di una dea
Hai indossato la notte in cui siamo venuti
È solo
Un piccolo sintomo
E davvero non da incolpare
Stai cavalcando una tigre
Cavalcare una tigre
Paradiso
Mandato i mortali
Disteso sul muro
E allo stesso modo
Tutti i missili
Sparato per farli cadere
Senza sforzo
In movimento
Immagine nella cornice
Cavalcare una tigre
Cavalcare una tigre
Cavalcare una tigre
Sopra le gradinate
Nel cielo
Alla portata di alcuni
Fresco addio
La presa della chiave stava piangendo
Il miglior ragazzo ero io
Qui nella collina riparata