Traduzione del testo della canzone Johnny On The Monorail - The Buggles

Johnny On The Monorail (originale)

Down, down, they pause and walk away
Even in the streets your feet don’t move
See their faces through the Perspex
Turn to stare back up at you
You--your eyes are green and mine are blue
In the subway darkness I am watching you
Oh, my, my, you are so sci-fi,
Please will you let me ride?
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Monorail
You--you know that life is terminal,
It’s the Paris Pullman in your mind again
Eyes like cameras move their lenses
Take this dream I offer you
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
All we cannot see we call invisible
Tracks that move on pylons through the sky
Oh, my, my, you are so sci-fi
Please will you let me ride?
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail (Johnny goes home…)
Johnny on the monorail (Johnny goes home…)
Johnny on the monorail

Johnny On The Monorail (traduzione)

Giù, giù, si fermano e se ne vanno
Anche nelle strade i tuoi piedi non si muovono
Guarda i loro volti attraverso il Perspex
Girati per fissarti di nuovo
Tu... i tuoi occhi sono verdi e i miei sono blu
Nell'oscurità della metropolitana ti sto guardando
Oh, mio, mio, sei così fantascientifico,
Per favore, mi lasci cavalcare?
Johnny, in sella alla monorotaia
Johnny, in sella alla monorotaia
Monorotaia
Tu sai che la vita è terminale,
È di nuovo il Paris Pullman nella tua mente
Gli occhi come le macchine fotografiche muovono gli obiettivi
Prendi questo sogno che ti offro
Johnny, in sella alla monorotaia
Johnny, in sella alla monorotaia
Johnny, in sella alla monorotaia
Tutto ciò che non possiamo vedere lo chiamiamo invisibile
Tracce che si muovono su tralicci nel cielo
Oh, mio, mio, sei così fantascientifico
Per favore, mi lasci cavalcare?
Johnny in sella alla monorotaia
Johnny in sella alla monorotaia
Johnny in sella alla monorotaia
Johnny sulla monorotaia
Johnny sulla monorotaia
Johnny sulla monorotaia
Johnny sulla monorotaia (Johnny va a casa...)
Johnny sulla monorotaia (Johnny va a casa...)
Johnny sulla monorotaia