Traduzione del testo della canzone Clean, Clean - The Buggles

Clean, Clean (originale)

Pogo Johnny kicked me in the head
Aimin' for the floorboards but they picked me up instead
Through the ringing of the night before
Said the engine’s running, gotta pay a call
Johnny drove the halftrack 'cause we could not find the jeep
Wake me in the morning, gotta get some sleep
Driving all night out of fear
Got it in the ribs every time I changed gear
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we’ve never been
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
(pickin' up, pickin' up the team)
God you know it’s hard to keep the fighting clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Pogo Johnny gonna fight the war
Chaplain in the morning at the local liquor store
Pogo coughin' bad from diesel fumes
Johnny tell the chaplain go and polish his tombs
Lying on the wasteground with a blanket on his face
Indicating that he’s left the human race
Helmet open where the world came in
Gotta keep your head if you wanna win
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we’ve never been
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
(pickin' up, pickin' up the team)
God you know it’s hard to keep the fighting clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Lost a million in the very first attack
Don’t you worry cause we know we’ll get them back
Lost a million in the very first attack
Don’t you worry cause we know we’ll get them back

Clean, Clean (traduzione)

Pogo Johnny mi ha preso a calci in testa
Mirando alle assi del pavimento, ma invece mi hanno preso in braccio
Attraverso lo squillo della sera prima
Ha detto che il motore è acceso, devo fare una chiamata
Johnny ha guidato il semicingolato perché non siamo riusciti a trovare la jeep
Svegliami la mattina, devo dormire un po'
Guidare tutta la notte per paura
Ce l'ho nelle costole ogni volta che cambiavo marcia
Vado a fare un giro, vado a prendere la squadra
Andremo dove non siamo mai stati
Vado a fare un giro, vado a prendere la squadra
(raccogliere, raccogliere la squadra)
Dio sai che è difficile mantenere puliti i combattimenti
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pogo Johnny combatterà la guerra
Cappellano al mattino presso il negozio di liquori locale
Pogo tossisce male dai fumi del diesel
Johnny dì al cappellano di andare a pulire le sue tombe
Sdraiato sul terreno incolto con una coperta in faccia
Indicando che ha lasciato la razza umana
Casco aperto dove è entrato il mondo
Devi mantenere la testa se vuoi vincere
Vado a fare un giro, vado a prendere la squadra
Andremo dove non siamo mai stati
Vado a fare un giro, vado a prendere la squadra
(raccogliere, raccogliere la squadra)
Dio sai che è difficile mantenere puliti i combattimenti
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Pulito, pulito
Ha perso un milione nel primo attacco
Non preoccuparti perché sappiamo che li recupereremo
Ha perso un milione nel primo attacco
Non preoccuparti perché sappiamo che li recupereremo