Traduzione del testo della canzone Dion - The Buggles

Dion (originale)

Tell me how we’ve come so far, Dion
I see it in your eyes, the love has gone
When we have modern times like these,
It’s hard to keep a grip on what is real, Dion
Hand to mouth and mouth to hand we feed
No one there to monitor the need
Could it be timelessness,
Or just a way to say there is no other time, Dion?
All of their eyes were neon, only the lies were true
I can remember Dion, how they laughed at you!
Alone as the sunlight made them, the loneliest point of view
I can remember Dion, that’s how I will think of you
Take a room and walk along the shore
Down to places you have known before
Out in the morning air
Where you could always be alone and watch the sea, Dion
All of their eyes were neon, only the lies were true
I can remember Dion, how they laughed at you!
Alone as the sunlight made them, the loneliest point of view
I can remember Dion, that’s how I will think of you
Tell me how we’ve come so far, Dion
I see it in your eyes that love has gone
When we have modern times like these
It’s hard to keep a grip on what is real, Dion
I can remember Dion
I can remember Dion
I can remember Dion, only the lies were true
I can remember Dion, how they all laughed at you
I can remember Dion, ah…
I can remember Dion, ah…

(traduzione)

Dimmi come siamo arrivati ​​così lontano, Dion
Lo vedo nei tuoi occhi, l'amore se n'è andato
Quando abbiamo tempi moderni come questi,
È difficile tenere sotto controllo ciò che è reale, Dion
Mano a bocca e bocca a mano diamo da mangiare
Nessuno lì per monitorare la necessità
Potrebbe essere atemporale,
O solo un modo per dire che non c'è altro tempo, Dion?
Tutti i loro occhi erano al neon, solo le bugie erano vere
Ricordo Dion, come ridevano di te!
Soli come li ha resi la luce del sole, il punto di vista più solitario
Ricordo Dion, è così che ti penserò
Prendi una stanza e cammina lungo la riva
Fino a posti che hai già conosciuto
Fuori nell'aria del mattino
Dove potresti essere sempre solo e guardare il mare, Dion
Tutti i loro occhi erano al neon, solo le bugie erano vere
Ricordo Dion, come ridevano di te!
Soli come li ha resi la luce del sole, il punto di vista più solitario
Ricordo Dion, è così che ti penserò
Dimmi come siamo arrivati ​​così lontano, Dion
Vedo nei tuoi occhi che l'amore se n'è andato
Quando abbiamo tempi moderni come questi
È difficile tenere sotto controllo ciò che è reale, Dion
Ricordo Dion
Ricordo Dion
Ricordo Dion, solo le bugie erano vere
Ricordo Dion, come tutti ridevano di te
Ricordo Dion, ah...
Ricordo Dion, ah...