Traduzione del testo della canzone Beast of the Night - The Busters

Beast of the Night (originale)

People know me as a very friendly person all my neighbours like me cause I
always say hallo
I dress up nicely and I help old ladys when they’re helpless and don’t dare to
cross the street
I’m quiet you’ll never here a noise coming from my flat it’s peacefull like a
grave
No one knows what my flat looks like
No ones ever been inside and left it on his own to feet, yeah yeah
And when the night falls everything’s so different
My blood is boiling in my vains
My pleasure is gonna be your pain
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night
Some people wonder why I’m not get married but on the other hand it’s not their
business anyway
Some people wonder why I got no friends but they don’t dare to ask me when day
see me every day
Some people think that I’m a vegetarien I never buy no meat that butchers never
see my face
I go seem to cause no trouble and I pay my rent in time that’s all that matters
in this place, yeah yeah
And when the night falls the time is right for hunting
My fridge is never empty
I’m longing for your heart
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night
And when the night falls everything’s so different
My blood is boiling in my vains
My pleasure is gonna be your pain
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night…

Beast of the Night (traduzione)

Le persone mi conoscono come una persona molto amichevole, tutti i miei vicini come me perché io
saluta sempre
Mi vesto bene e aiuto le vecchiette quando sono indifese e non hanno il coraggio di farlo
attraversa la strada
Sono tranquillo, non ci sarai mai un rumore proveniente dal mio appartamento è tranquillo come un
grave
Nessuno sa come sia il mio appartamento
Nessuno è mai stato dentro e l'ha lasciato da solo a piedi, sì sì
E quando cala la notte, tutto è così diverso
Il mio sangue ribolle nei miei vani
Il mio piacere sarà il tuo dolore
Le cose non sono come sembrano
A mezzogiorno non ti fidi mai di me
Il sole tramonta su Mr. Hide
Sono un uomo civile e una bestia della notte
Alcune persone si chiedono perché non mi sposo, ma d'altra parte non è il loro
comunque affari
Alcune persone si chiedono perché non ho amici, ma non osano chiedermi quando giorno
vedemi tutti i giorni
Alcune persone pensano che io sia un vegetariano, non compro mai carne che i macellai non hanno mai
guarda la mia faccia
Sembra che non provochi problemi e pago l'affitto in tempo, questo è tutto ciò che conta
in questo posto, sì sì
E quando scende la notte è il momento giusto per cacciare
Il mio frigorifero non è mai vuoto
desidero ardentemente il tuo cuore
Le cose non sono come sembrano
A mezzogiorno non ti fidi mai di me
Il sole tramonta su Mr. Hide
Sono un uomo civile e una bestia della notte
E quando cala la notte, tutto è così diverso
Il mio sangue ribolle nei miei vani
Il mio piacere sarà il tuo dolore
Le cose non sono come sembrano
A mezzogiorno non ti fidi mai di me
Il sole tramonta su Mr. Hide
Sono un uomo civile e una bestia della notte...