Traduzione del testo della canzone Ruder Than Rude - The Busters

Ruder Than Rude (originale)

I’m going pissed to church and sing
The Russian national hymn
I like to fart in libraries
And I do it with a grin
And fuck, fuck, fuck
My best friend’s girl
And tell him she’s a slag
And in a crowded aeroplane
I love to use the bag
I’m mean, I’m bad, I lie to you
I never tell the truth
Set fire to your bed at night
And shit into your boot
So, if you ever should think for yourself
How nice it would be, oh so nice
Rip off your sister’s teddy bear
Stay rude — that’s my advice
Selling dope to teenage kids
Is the biggest fun
The money I get out of it
Enough to buy a gun
I steal old ladies' handbags
And I drink the last beer
I nick my bosses' Jaguar
And sell it much to dear
I’m mean, I’m bad, I lie to you
I never tell the truth
Set fire to your bed at night
And shit into your boot
So, if you ever should think for yourself
How nice it would be, oh so nice
Rip off your sister’s teddy bear
Stay rude — that’s my advice

(traduzione)

Vado incazzato in chiesa e canterò
L'inno nazionale russo
Mi piace scoreggiare nelle biblioteche
E lo faccio con un sorriso
E cazzo, cazzo, cazzo
La ragazza del mio migliore amico
E digli che è una scoria
E in un aereo affollato
Amo usare la borsa
Voglio dire, sono cattivo, ti mento
Non dico mai la verità
Dai fuoco al tuo letto di notte
E cagati nello stivale
Quindi, se mai dovessi pensare da solo
Come sarebbe bello, oh così bello
Strappa l'orsacchiotto di tua sorella
Sii scortese: questo è il mio consiglio
Vendere droga a ragazzi
È il più grande divertimento
I soldi che ne guadagno
Abbastanza per comprare una pistola
Rubo le borse di vecchie signore
E bevo l'ultima birra
Ho scalfitto la Jaguar dei miei capi
E vendilo molto a caro
Voglio dire, sono cattivo, ti mento
Non dico mai la verità
Dai fuoco al tuo letto di notte
E cagati nello stivale
Quindi, se mai dovessi pensare da solo
Come sarebbe bello, oh così bello
Strappa l'orsacchiotto di tua sorella
Sii scortese: questo è il mio consiglio