Traduzione del testo della canzone Keen On Games - The Busters

Keen On Games (originale)

I used to have two friends
They drunk until the morning light
But all in all they were alright
Playing gave their living sense
They were working on a system
To grab the colored chips
They were working on a system
That ever fits
Keen on games — life could be so funny
Keen on games — making lots of money
Keen on games — they will never be the same
One night they found a trick
Now they’re traveling Reno to Las Vegas
Took a flight to Bali
Thats were they now go
Earning lots of money but they’re feeling rather sick
They were working on a system
To grab the colored chips
They were working on a system
That ever fits
Keen on games — life could be so funny
Keen on games — making lots of money
Keen on games — they will never be the same
They were making lots of cash
Changing girls like smelly socks
Drinking whisky on the rocks
Ended up in a car crash
They were working on a system
To grab the colored chips
They were working on a system
That ever fits
Keen on games — life could be so funny
Keen on games — making lots of money
Keen on games — they will never be the same
Keen on games — life could be so funny
Keen on games — making lots of money
Keen on games — they will never be the same

Keen On Games (traduzione)

Avevo due amici
Bevvero fino alla luce del mattino
Ma tutto sommato stavano bene
Il gioco ha dato il loro senso vitale
Stavano lavorando a un sistema
Per afferrare le patatine colorate
Stavano lavorando a un sistema
Che si adatta mai
Appassionato di giochi: la vita potrebbe essere così divertente
Appassionato di giochi: fare un sacco di soldi
Appassionato di giochi: non saranno mai più gli stessi
Una notte hanno trovato un trucco
Ora stanno viaggiando da Reno a Las Vegas
Ho preso un volo per Bali
Ecco dove ora vanno
Guadagnano un sacco di soldi ma si sentono piuttosto male
Stavano lavorando a un sistema
Per afferrare le patatine colorate
Stavano lavorando a un sistema
Che si adatta mai
Appassionato di giochi: la vita potrebbe essere così divertente
Appassionato di giochi: fare un sacco di soldi
Appassionato di giochi: non saranno mai più gli stessi
Stavano facendo un sacco di contanti
Le ragazze che cambiano amano i calzini puzzolenti
Bere whisky con ghiaccio
Finito in un incidente d'auto
Stavano lavorando a un sistema
Per afferrare le patatine colorate
Stavano lavorando a un sistema
Che si adatta mai
Appassionato di giochi: la vita potrebbe essere così divertente
Appassionato di giochi: fare un sacco di soldi
Appassionato di giochi: non saranno mai più gli stessi
Appassionato di giochi: la vita potrebbe essere così divertente
Appassionato di giochi: fare un sacco di soldi
Appassionato di giochi: non saranno mai più gli stessi