Traduzione del testo della canzone Liebe macht blind - The Busters, Farin Urlaub

Liebe macht blind (originale)

Es ist wahr, Liebe macht blind
Sonst hät ich sicher längst bemerkt, dass wir nicht mehr zusammen sind
Es ist wahr, Liebe macht blind
Doch das macht mir überhaupt nichts, denn ich bin ein Sonntagskind
Baby seit Du weg bist war Einsamkeit mein bester Freund
Und ich freu mich auf den Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Ooohhhooohhhooo…
Es ist kaum zwei Jahre her (zwei Jahre her)
Du warst weg und meine Welt war plötzlich einsam, kalt und leer
Es ist kaum zwei Jahre her
Und ich muss sagen ich vermiss Dich wirklich überhaupt nicht mehr
Ich hab immerhin schon fast seit einer Woche nicht geweint
Und ich warte auf den Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Ich bin alleine
Freunde habe ich keine
Bin so alleine
Und meine Tränen fallen schwer wie Steine
Es ist wahr das Leben ist schön
Und ich bin sicher irgendwann wirst Du ganz plötzlich vor mir stehn
Es ist wahr das Leben ist schön
Ja ich freu mich auf den Tag, wenn wir uns endlich wiedersehn
Dann nehm ich Dich in die Arme und wir sind wieder vereint
Und ich weiss das ist der Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint.
(3x)

Liebe macht blind (traduzione)

È vero che l'amore è cieco
Altrimenti mi sarei accorto molto tempo fa che non stiamo più insieme
È vero che l'amore è cieco
Ma questo non mi disturba affatto, perché sono un bambino della domenica
Baby da quando te ne sei andato la solitudine è stata la mia migliore amica
E non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui il sole tornerà a splendere
Quando il sole torna a splendere
Ooohhhooohhhooo…
Sono passati appena due anni (due anni fa)
Te ne eri andato e il mio mondo era improvvisamente solitario, freddo e vuoto
Sono passati appena due anni
E devo dire che davvero non mi manchi più per niente
Dopotutto, non piango da quasi una settimana
E sto aspettando il giorno in cui il sole tornerà a splendere
Quando il sole torna a splendere
sono solo
non ho amici
sono così solo
E le mie lacrime cadono pesanti come pietre
È vero che la vita è bella
E sono sicuro che ad un certo punto sarai all'improvviso di fronte a me
È vero che la vita è bella
Sì, non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui finalmente ci incontreremo di nuovo
Allora ti prenderò tra le mie braccia e ci riuniremo
E so che è il giorno in cui il sole splenderà di nuovo
Quando il sole torna a splendere
(3x)