Traduzione del testo della canzone Scooter Maniacs - The Busters

Scooter Maniacs (originale)

jimmy was a boy aged 17
but he was the leader of a gang
they chopped down their scooters into hot rockets
always on the run
they were scooting in formation
through the streets at night
motors and horns were blowing
looking for a fight
they are scooter maniacs
riding down the road
boys and girls go out of the way
of jimmy and his «crazy mods»
respirated scooters in two-tone colors
mostly black and white
chrome additions everywhere
mirrors left and right
a 20 feet long aerial
with a fox-fur on the top
27 lamps shine brighter than the sun
bought in the local scooter shop
they were scooting in formation
through the streets at night
motors and horns were blowing
looking for a fight
a 20 feet long aerial
with a fox-fur on the top
27 lamps shine brighter than the sun
bought in the local scooter shop
they are scooter maniacs
riding down the road
boys and girls go out of the way
of jimmy and his «crazy mods»

Scooter Maniacs (traduzione)

Jimmy era un ragazzo di 17 anni
ma era il capo di una banda
hanno abbattuto i loro scooter in razzi roventi
sempre di corsa
stavano salendo in formazione
per le strade di notte
suonavano motori e clacson
in cerca di un combattimento
sono maniaci dello scooter
percorrendo la strada
ragazzi e ragazze si allontanano
di jimmy e dei suoi «mod pazzi»
monopattini respiratori in colori bicolore
prevalentemente in bianco e nero
aggiunte di cromo ovunque
specchi a destra e a sinistra
un'antenna lunga 20 piedi
con una pelliccia di volpe in alto
27 lampade brillano più luminose del sole
acquistato nel negozio di scooter locale
stavano salendo in formazione
per le strade di notte
suonavano motori e clacson
in cerca di un combattimento
un'antenna lunga 20 piedi
con una pelliccia di volpe in alto
27 lampade brillano più luminose del sole
acquistato nel negozio di scooter locale
sono maniaci dello scooter
percorrendo la strada
ragazzi e ragazze si allontanano
di jimmy e dei suoi «mod pazzi»