Traduzione del testo della canzone Burnout - The Carburetors

Burnout (originale)

Listen up Folks, are you feeling allright tonight?
Come on honey it’s never too late
Hard as a rock and I’m ready to blow
Get on up and shake that pole
Burnout, Burnout
See you in hell
Ohhhhh
Shaking like an earthquake
Call me man, call me man
You can call me everything you like
Loosen the seatbelts, get down on your knees
I can’t wait for you to beg me please
Burnout, Burnout
See you in hell
Bottom’s up
It’s time to go
All dressed up for rock n roll
Are you ready?
Are you ready?
Guitar
Ready to rock and I’m ready to roll
Come on honey it’s never to late
Take me home and burn my bone
I’m gonna play that game for sure
Burnout, Burnout
See you in hell

(traduzione)

Ascoltate gente, vi sentite bene stasera?
Dai, tesoro, non è mai troppo tardi
Duro come una roccia e sono pronto a esplodere
Alzati e scuoti quel palo
Burnout, Burnout
Ci vediamo all'inferno
Ohhhhh
Tremando come un terremoto
Chiamami uomo, chiamami uomo
Puoi chiamarmi come vuoi
Allenta le cinture di sicurezza, mettiti in ginocchio
Non vedo l'ora che tu mi preghi per favore
Burnout, Burnout
Ci vediamo all'inferno
Sottosopra
È il momento di andare
Tutto vestito per il rock n roll
Siete pronti?
Siete pronti?
Chitarra
Pronto per rock e io sono pronto per roll
Dai, tesoro, non è mai troppo tardi
Portami a casa e bruciami le ossa
Giocherò di sicuro a quel gioco
Burnout, Burnout
Ci vediamo all'inferno