Traduzione del testo della canzone Daddy's Old Fiddle - Charlie Daniels, Dolly Parton

Daddy's Old Fiddle (originale)

Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
I was my daddy’s biggest fan
Hey diddle diddle my Daddy’s old fiddle
Boy he could play to beat the band
He played better than just a little
Known and loved throughout the land
Oh back when I was just a young’n
I used to travel around with dad
He made a little money and we had a lot of fun’n
And it was the best times that I ever had
Daddy played at every social function
He even coulda played the Bill Monroe
He offered him a job but Daddy wouldn’t take it
Said he miss me too much to go
My daddy loved me
Play one Daddy!
That’s good
Now every square dance and every pie supper
Even on the big election day
People would come from miles around
They didn’t come to vote but to hear him play
I’m votin' for you Daddy
Cotton Eyed Joe and Sally Goodin
Soldiers Joy and Hasty Puddin'
Little Boy Blue and the horn he had
Didn’t have nothin' on my dad
Said chicken in the bread pan pickin' out dough
Daddy does your dog bite, no child no
Hey diddle, diddle my daddy’s old fiddle
It rosin-ates throughout my soul
Show em' Daddy
Ain’t my Daddy good
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
Hey diddle diddle my daddy’s old fiddle
Boy he could play to beat the band
And he played better than just a little
Known and loved throughout the land
And when they laid my daddy down
And I stood beside his grave
Held his fiddle in my hand
And I played «Amazing Grace How Sweet The Sound»
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
All day singing, dinner on the gound
Weddings, funerals, and parties in town
In the Courthouse yard they spit and they’d whittle
While Daddy entertained him with his old fiddle
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
Daddy’s old fiddle
My Daddy’s old fiddle
I miss you Daddy

Daddy's Old Fiddle (traduzione)

Il vecchio violino di papà è un tesoro di famiglia
Tramandato di mano in mano
Andavo con lui quando ero solo piccolo
Ero il più grande fan di mio papà
Ehi, diddle, diddle il vecchio violino di mio papà
Ragazzo, potrebbe suonare per battere la band
Ha giocato meglio di poco
Conosciuto e amato in tutto il paese
Oh quando ero solo un giovane
Andavo in giro con papà
Ha guadagnato un po' di soldi e ci siamo divertiti molto
Ed è stato il momento migliore che abbia mai avuto
Papà ha giocato in ogni funzione sociale
Avrebbe persino potuto interpretare Bill Monroe
Gli ha offerto un lavoro ma papà non l'ha accettato
Ha detto che gli manco troppo per andarci
Mio papà mi amava
Gioca a un papà!
Va bene
Ora ogni ballo di piazza e ogni cena a base di torta
Anche nel grande giorno delle elezioni
La gente verrebbe da miglia intorno
Non sono venuti per votare, ma per sentirlo suonare
Io voto per te papà
Cotton Eyed Joe e Sally Goodin
Soldati Joy e Hasty Puddin'
Little Boy Blue e il clacson che aveva
Non avevo niente su mio papà
Detto pollo nella teglia raccogliendo l'impasto
Papà morde il tuo cane, nessun bambino no
Ehi diddle, diddle il vecchio violino di mio papà
Mangia la resina in tutta la mia anima
Mostragli il papà
Il mio papà non è bravo
Il vecchio violino di papà è un tesoro di famiglia
Tramandato di mano in mano
Andavo con lui quando ero solo piccolo
Perché ero il più grande fan di mio padre
Ehi, diddle, diddle, il vecchio violino di mio papà
Ragazzo, potrebbe suonare per battere la band
E ha giocato meglio di poco
Conosciuto e amato in tutto il paese
E quando hanno deposto mio padre
E io stavo accanto alla sua tomba
Teneva il suo violino nella mia mano
E ho suonato «Amazing Grace How Sweet The Sound»
Il vecchio violino di papà è un tesoro di famiglia
Tramandato di mano in mano
Andavo con lui quando ero solo piccolo
Perché ero il più grande fan di mio padre
Tutto il giorno cantando, cena in giro
Matrimoni, funerali e feste in città
Nel cortile del tribunale sputano e sputano
Mentre papà lo intratteneva con il suo vecchio violino
Il vecchio violino di papà è un tesoro di famiglia
Tramandato di mano in mano
Andavo con lui quando ero solo piccolo
Perché ero il più grande fan di mio padre
Il vecchio violino di papà
Il vecchio violino di mio papà
Mi manchi papà