Traduzione del testo della canzone Give More Power To The People (For Gods' Sake) - The Chi-Lites

Give More Power To The People (For Gods' Sake) (originale)

There’s some people up there hoggin' everything
Tellin' lies, givin' alibis about the people’s money and things
And if they gonna throw it away, might as well give some to me
Yeah they seen and heard it, but never had misery
There are some people who are starvin' to death
Never knew but only hate us, and they never had happiness
Oh, oh, oh, if you don’t have enough to eat, how can you think of love
You don’t have the time to care so it’s crime you’re guilty of, oh yeah
For God’s sake, you got to give more power to the people
For God’s sake, why don’t you give more power to the people
Cut this jive and see who’s got the power to kill the most
When they run out of power, the world’s gonna be a ghost
They know we’re not satisfied, so we begin to holler
Makin' us a promise and throwin' a few more dollars
There’s no price for happiness, there’s no price for love
Up goes the price of livin', and you’re right back where you was
So whatever you got, just be glad you got it
Now we’re gonna get on up and get some more of it

(traduzione)

Ci sono alcune persone lassù che monopolizzano tutto
Raccontare bugie, dare alibi sui soldi e le cose della gente
E se lo buttano via, tanto vale darmene un po'
Sì, l'hanno visto e sentito, ma non hanno mai avuto infelicità
Ci sono alcune persone che stanno morendo di fame
Non ci hanno mai saputo, ma ci odiano solo, e non hanno mai avuto la felicità
Oh, oh, oh, se non hai abbastanza da mangiare, come puoi pensare all'amore
Non hai il tempo di occuparti, quindi è un crimine di cui sei colpevole, oh sì
Per l'amor di Dio, devi dare più potere alle persone
Per l'amor di Dio, perché non dai più potere alle persone
Taglia questo jive e guarda chi ha il potere di uccidere di più
Quando finiranno la carica, il mondo sarà un fantasma
Sanno che non siamo soddisfatti, quindi iniziamo a urlare
Facendoci una promessa e lanciando qualche dollaro in più
Non c'è prezzo per la felicità, non c'è prezzo per amore
Sale il prezzo della vita e sei di nuovo dov'eri
Quindi qualunque cosa tu abbia, sii contento di averlo
Ora ci alzeremo e ne avremo ancora un po'