Testi di Changing Your Demeanour - The Chieftains

Changing Your Demeanour (originale)

Here we are we’ve come to call with pipes and flutes and fiddles and all
In case of death we’ve even brought a keener,
So, if you’re glum and feeling down just feel like us And act the clown and soon there’ll be a change in your demeanour.
(lilting)
I put me money on a horse today for with the race he’d run away
Or so a friend that’s in the know he told me,
Twenty lengths ahead at most, he proundly cantered pass the post
but, woe was me, he lost the bloomin’jockey!
(lilting, followed by verse-long fiddle and whistle break)
Now of all the places I have seen from China to the Caribbean,
Are all across the goat compared to Ireland,
From Bally Castle to Tralie the Corup to the Liffy
There’s no where else on earth but like this island.
(lilting, followed by short piano break)
In Hollywood I long to be, no, not the place across the sea,
But in county Wickloe Ireland’s lovely garden.
Where no pretenders will you find but decent people warm and kind,
and flocks of friendly sheep into the bargain.
(lilting, followed by short fiddle and whistle break)
For your ills don’t take a pill but take it down the road, the hills
And listen to the larks lovely warbling,
In the evening in the company with music in the key of E You’ll be dancing Kerry sets until the morning.
(lilting, followed by Dancing Kerry sets until the morning)

(traduzione)

Eccoci veniamo a chiamare con pipe, flauti e violini e tutto il resto
In caso di morte abbiamo persino portato un piagnucolone,
Quindi, se sei cupo e ti senti giù, sentiti come noi E fai il pagliaccio e presto ci sarà un cambiamento nel tuo comportamento.
(caldo)
Oggi ho messo i soldi su un cavallo per la corsa che sarebbe scappato
O così un amico che sa che me l'ha detto,
Venti lunghezze al massimo, ha superato il palo con un balzo in modo orgoglioso
ma, guai a me, ha perso il fantino in fiore!
(caldo, seguito da violino lungo versi e pausa fischietto)
Ora di tutti i posti che ho visto dalla Cina ai Caraibi,
Sono tutti dall'altra parte della capra rispetto all'Irlanda,
Da Bally Castle a Tralie the Corup a Liffy
Non c'è nessun altro posto sulla terra se non come quest'isola.
(soffusa, seguita da breve pausa al pianoforte)
A Hollywood desidero essere, no, non il posto dall'altra parte del mare,
Ma nel bel giardino della contea di Wickloe Ireland.
Dove non troverai pretendenti se non persone perbene calde e gentili,
e per giunta greggi di pecore amiche.
(soffusa, seguita da breve violino e pausa del fischio)
Per i tuoi mali non prendere una pillola ma portarla lungo la strada, le colline
E ascolta l'adorabile gorgheggio delle allodole,
La sera in compagnia con la musica nella tonalità della MI ballerai i set di Kerry fino al mattino.
(caldo, seguito da Dancing Kerry set fino al mattino)