Traduzione del testo della canzone Dirty Little Girl - The Clamps, The Sonic Dawn

Dirty Little Girl (originale)

She asks me, what are you like, and says
There’s no point to hide it
I look at my arm but there’s no watch
I never really liked the box
And that’s why I never tried it
No telling how it came to be
Looking at you, I think I can see
Straight through the skin and to the bone
No secrets left to call your own
She asks me, what’s that you wear, and says
So peculiar, and smiling
I look at myself and my shade
Empty words make colors fade
And that’s why I can be silent
No telling how it came to be
Looking at you, I think I can see
Straight through the skin and to the bone
No secrets left to call your own

(traduzione)

Mi chiede, come sei, e dice
Non ha senso nasconderlo
Guardo il mio braccio ma non c'è l'orologio
La scatola non mi è mai piaciuta
Ed è per questo che non l'ho mai provato
Non si sa come sia successo
Guardandoti, penso di poter vedere
Dritto attraverso la pelle e fino all'osso
Nessun segreto rimasto per chiamare il tuo
Mi chiede cosa indossi e dice
Così particolare e sorridente
Guardo me stesso e la mia ombra
Le parole vuote fanno sbiadire i colori
Ed è per questo che posso tacere
Non si sa come sia successo
Guardandoti, penso di poter vedere
Dritto attraverso la pelle e fino all'osso
Nessun segreto rimasto per chiamare il tuo