Traduzione del testo della canzone In My Head - The Clamps, The Sonic Dawn

In My Head (originale)

Early morning and I’m not at all dead
The sun shines at half the house
As if to say, there’s a day ahead
Bells ring loud from an empty church
Lights left on in my local morgue
As if to say, you can always emerge
One side of the moon was left dark just for me
The bottom left hard to reach in the deepest sea
The sun’s burning just to keep me away
But I move closer every night and all day
I don’t remember my lover’s name
She’s got golden hair and sleeps with a smile
As if to say, it’s all the same… but it’s not
One side of the moon was left dark just for me
The bottom left hard to reach in the deepest sea
The sun’s burning just to keep me away
But I move closer every night and all day
I know today I’ve got something to do
My heart drives me like a locomotive
As if to say, let’s go somewhere new

In My Head (traduzione)

Mattina presto e non sono affatto morto
Il sole splende a metà casa
Come a dire, c'è un giorno avanti
Le campane suonano forte da una chiesa vuota
Luci lasciate nel mio obitorio locale
Come a dire, puoi sempre emergere
Un lato della luna è stato lasciato scuro solo per me
Il fondo è difficile da raggiungere nel mare più profondo
Il sole brucia solo per tenermi lontano
Ma mi avvicino ogni notte e tutto il giorno
Non ricordo il nome del mio amante
Ha i capelli dorati e dorme con un sorriso
Come a dire, è lo stesso... ma non lo è
Un lato della luna è stato lasciato scuro solo per me
Il fondo è difficile da raggiungere nel mare più profondo
Il sole brucia solo per tenermi lontano
Ma mi avvicino ogni notte e tutto il giorno
So che oggi ho qualcosa da fare
Il mio cuore mi guida come una locomotiva
Come a dire, andiamo in un posto nuovo