Traduzione del testo della canzone All or Nothing - The Clarks

All or Nothing (originale)

I woke up on the bus after sleeping outside
I saw somebody’s baby and I asked her for a ride
She told me she was going where the angels fear to tread
I laughed and said I’ve been there they left me for dead
We pulled up to the gate after the sun had gone down
I knew it from the visions I’d seen floating around
We walked along the garden he was waiting at the door
He laughed and said I know you, you better hit the floor
It’s all or nothing inside
We’re all just living on the dark side of lonely
It’s all just rumors and sighs
It’s the last, it’s the first, it’s the chapter and verse
It’s a beautiful curse
They were dancing in the foyer they were crying on the stairs
Wailing in the swimming pool and passed out on the chairs
The vapor from the fire it was filling up the space
She said the devil has got a killing place
The stars are all out hanging in the trees
Out in the backyard standing in the shadows
Our friends are all gone you better leave with me
Breaking out the back door smashing out the window
Never gonna leave with me
We stayed a little longer she knew something wasn’t right
The water kept on rising right up to the morning light
Her eyes were slowly shutting her lips were close to mine
I like the poison I just won’t drink the wine

All or Nothing (traduzione)

Mi svegliai sull'autobus dopo aver dormito fuori
Ho visto il bambino di qualcuno e le ho chiesto di fare un giro
Mi ha detto che stava andando dove gli angeli hanno paura di camminare
Ho riso e ho detto che ci sono stato, mi hanno lasciato per morto
Ci siamo fermati al cancello dopo che il sole era tramontato
Lo sapevo dalle visioni che avevo visto in giro
Abbiamo camminato lungo il giardino che stava aspettando alla porta
Ha riso e ha detto che ti conosco, è meglio che tu cada a terra
Dentro c'è tutto o niente
Viviamo tutti sul lato oscuro della solitudine
Sono solo voci e sospiri
È l'ultimo, è il primo, è il capitolo e il versetto
È una bellissima maledizione
Stavano ballando nell'atrio, piangevano sulle scale
Piangere in piscina e svenire sulle sedie
Il vapore del fuoco stava riempiendo lo spazio
Ha detto che il diavolo ha un luogo dove uccidere
Le stelle sono tutte appese agli alberi
Fuori nel cortile in piedi nell'ombra
I nostri amici se ne sono andati, è meglio che tu te ne vada con me
Sfondare la porta sul retro sfondando la finestra
Non partirai mai con me
Siamo rimasti ancora un po', sapeva che qualcosa non andava
L'acqua continuava a salire fino alla luce del mattino
I suoi occhi si stavano lentamente chiudendo, le sue labbra erano vicine alle mie
Mi piace il veleno, semplicemente non berrò il vino