Traduzione del testo della canzone Blue - The Clarks

Blue (originale)

Hey now, the storm is overhead
I can’t believe the words you said
Somehow I missed the point that we were only friends
To me it seems that I’ve been blind
To you it’s all so well defined
Now here I sit my hands, holding up my head
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
I ignored all of your clues
Hey now, there must have been a time
When I was more than border line
But who’s to blame, emotions somehow get misread
I hate to bring it up again
I won’t let go, I can’t defend
But what’s the use if we, constantly pretend
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
But that’s not your point of view
Hey now you must have left behind
I painted a picture and a rhyme
You painted me into the corner of your mind
So sad you won’t be coming back
So close the curtain, fade to black
So long, this time has passed, I’m here for you to find
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
But my dream turned shades of blue

Blue (traduzione)

Ehi ora, la tempesta è in alto
Non riesco a credere alle parole che hai detto
In qualche modo non ho capito che eravamo solo amici
A me sembra di essere stato cieco
Per te è tutto così ben definito
Ora qui siedo le mie mani, sollevando la testa
Avrei dovuto essere io a farcela con te
Purtroppo tutti i miei sogni sono diventati blu
Avrei dovuto essere io a farcela con te
Ho ignorato tutti i tuoi indizi
Ehi, ci deve essere stato un tempo
Quando ero più che una linea di confine
Ma chi è la colpa, le emozioni in qualche modo vengono interpretate male
Mi odio riportarlo di nuovo
Non lascerò andare, non posso difendermi
Ma a che serve se fingiamo costantemente
Avrei dovuto essere io a farcela con te
Purtroppo tutti i miei sogni sono diventati blu
Avrei dovuto essere io a farcela con te
Ma non è il tuo punto di vista
Ehi ora devi esserti lasciato alle spalle
Ho dipinto un'immagine e una rima
Mi hai dipinto nell'angolo della tua mente
Così triste che non tornerai
Quindi chiudi il sipario, sfuma nel nero
Così lungo, questo tempo è passato, sono qui per farti trovare
Avrei dovuto essere io a farcela con te
Purtroppo tutti i miei sogni sono diventati blu
Avrei dovuto essere io a farcela con te
Ma il mio sogno ha assunto sfumature di blu